Q — Been Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Been Away" de Q.
Letra
its been a long time comin, im here now
nobody can stop that
verse 1 (JD)
i done traveled long distances
im the meaning of what persistence is
and music is the only thing ive really loved since i was a kid
and its the only thing im gonna love forever
ive been through the hard times and bad weathers
long days and long nights, tryin to get my career together
but school was my first goal, bump these brauds
i was blessed with a talent that could get me real far in time
and trust me im nice with mine
and im sick with an instrument listen to the drumline
and all i got is more fire to come
a lotta cats is nice, but im liver than them
and these ATL streets, is what im tryin to rise up from
by any means just to get that cream
it was hard but i did it graduated to the big screen
now im on tour and the kid got bigger dreams
you cant help me ive been away to long
im just tryin to chase my dreams
did i leave your mind when i was gone
i hope not, cuz im still here
you cant help me ive been away to long
im just tryin to chase my dreams
did i leave your mind when i was gone
i hope not
verse 2 (Q «the Kid»)
now im in a new state new division
new sound new shit im on a new mission a good life livin
things done changed, new deal new aim
2 new four fifths, benz and a range
ive came a long way from sittin on a block
from bustin shots in broad days to number one slots
but look ima grind through it
and i can make anything happen as long as i put my mind to it
i love music kid im real nice with them sticks
no class no tutors i was born with this gift
and its only a few, one or two i can name
and cuz im hot, dudes wanna X me out the game
but ima keep strivin
and hustle all the way from the bottom to the top and surprise em
and show niggaz it dont hurt to try
stay focused and you bound to get by
SING WIT ME YA’LL!
Verse 3 (Q «the Kid"and JD)
ive came a long way and look i done made it
and nothin you do or say can stop me cuz this is what im here for
and hot beats is all i got an ear for you could never nop me
what im sheddin tears for
look, it was rough but i made it at last
top dog major the head of my class
now its JD who they wanna get along with
its Q who they wanna do a song with
chorus to fade
Tradução da letra
já passou muito tempo, estou aqui agora.
ninguém pode parar isso.
versículo 1 (JD))
viajei longas distâncias.
im o significado do que a persistência é
e a música é a única coisa que realmente amei desde criança.
e é a única coisa que vou amar para sempre
já passei por tempos difíceis e maus tempos.
dias longos e noites longas, a tentar juntar a minha carreira
mas a escola foi o meu primeiro objectivo.
fui abençoado com um talento que me podia levar muito longe no tempo.
e confia em mim Eu sou bom com o meu
e estou doente com um instrumento ouvir a bateria
e tudo o que tenho é mais fogo para vir
um monte de gatos é bom, mas eu sou fígado do que eles
e estas ruas ATL, é o que eu estou tentando levantar
de qualquer forma, só para obter esse creme
foi difícil, mas eu formei-me para o ecrã grande.
agora estou em digressão e o miúdo tem sonhos maiores.
não me podes ajudar. estive longe durante muito tempo.
estou só a tentar perseguir os meus sonhos
deixei a tua mente quando fui embora
espero que não, porque ainda estou aqui.
não me podes ajudar. estive longe durante muito tempo.
estou só a tentar perseguir os meus sonhos
deixei a tua mente quando fui embora
espero que não.
verso 2 (Q " The Kid»)
agora estou numa nova divisão do estado.
novo som, nova merda, nova missão, uma boa vida.
as coisas mudaram, new deal novo objectivo
2 novos quatro quintos, benz E uma gama
eu vim de muito longe de sittin em um bloco
de Bustin shots em dias largos a slots número um
mas olha ima moer através dele
e posso fazer tudo acontecer desde que me lembre disso.
adoro música, miúdo. sou muito simpático com os paus.
Não tenho aulas, Não tenho tutores. nasci com este dom.
e são apenas alguns, um ou dois que eu posso nomear
e porque sou boa, os gajos querem-me tirar do jogo.
mas a ima continua a avançar.
and hustle all the way from the bottom to the top and surprise em
e mostrar niggaz não faz mal tentar
concentra-te e vais sobreviver.
CANTEM COMIGO!
Verso 3 (Q "The Kid" e JD)
eu vim de muito longe e olha eu consegui
e nada do que digas ou faças pode impedir-me porque é para isto que estou aqui.
and hot beats is all i got an ear for you could never nop me
por que chorei?
olha, foi difícil, mas finalmente consegui.
top dog major, o chefe da minha turma.
agora é JD com quem eles querem se dar
é com quem querem cantar
coro a desaparecer