Q-Unique — Better You Than Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Better You Than Me" de Q-Unique.
Letra
I was born in the borough of Biggie, bright lights, big
city
And raised where the Yankees play
And thank the day that my blank way shrank away
I cranked what I say till I run to the bank with pay
Was all relative like Puerto Rican cousins
And of course settled it, recorded speaker hundreds
I kid you not, the streets are sewn with a stitch of Tony Soprano
And your sweets at home could be a witch like Alyssa
Milano
Verified it all in my youth and I was terrified
By the wall of the lies and the truth
My parental guidance experiment with mental violence
Sentenced to incidental silence, is it vital yet?
My words should serve as a list of do’s or don’ts
And if your world is the curve it could twist till your
views get smoked
The best known equation is based on individual
And labels clone creation to collect residuals
It’s all fun till someone loses life
Till someone f**ks your wife
Till someone takes your sight
Better you than me It’s all fun till someone takes your cash
Till one of y’all get blast
Your life could change so fast
I’m part Al Pacino, part Roberto Clemente
Part ?, part Alfredo Al dente
Part of me wants peace, part of me wants war
Part of me wants to sleep and part of me wants to score
I burn candles to the saints and hope for a miracle
I’ve found breaking in cans of paint was more spiritual
I’ve lost a lot of faith, caused a lot hate
Flossed a lot of cake, of course I’m not a saint
But lied and talked through all the trouble I get
Try walking in my shoes, you stumble in my footsteps
I’d apologise but that doesn’t change shit
And karma will get me on the turn so I have to face it But it ain’t gonna stop me, ain’t gonna get sloppy
Ain’t gonna let the pain drop me until the morticians
box me It’s true, I’m only proving what I’m only doing
It’s true too, it’s lonely Q and I’m only human
Better you than me
Tradução da letra
Eu nasci no bairro de Biggie, luzes brilhantes, grande
cidade
E elevado onde os Yankees jogam
E agradeço o dia em que o meu caminho em branco encolheu
Fiz o que disse até correr para o banco com dinheiro.
Era tudo relativo como primos porto-riquenhos
E, claro, resolveu-o, registrou centenas de oradores
Não estou a brincar, as ruas estão cosidas com um ponto de Tony Soprano
E os teus doces em casa podem ser uma bruxa como a Alyssa.
Milano
Verifiquei tudo na minha juventude e fiquei aterrorizado.
Junto ao Muro das mentiras e da verdade
A minha experiência de orientação parental com violência mental
Condenado a silêncio acidental, já é vital?
As minhas palavras devem servir como uma lista de coisas a fazer ou não.
E se o teu mundo é a curva que pode girar até ao teu
as vistas são fumadas
A equação mais conhecida é baseada no indivíduo
E grava a criação de clones para recolher resíduos
É tudo divertido até alguém perder a vida
Até que alguém se foda com a tua mulher.
Até que alguém te tire a vista.
Antes tu do que eu é tudo divertido até que alguém te tire o dinheiro.
Até um de vocês se explodir
A tua vida pode mudar tão depressa
Sou parte Al Pacino, parte Roberto Clemente
Parte ?, part Alfredo Al dente
Parte de mim quer paz, parte de mim quer guerra
Parte de mim quer dormir e parte de mim quer marcar
Queimo velas aos santos e espero um milagre
Descobri que partir latas de tinta era mais espiritual.
Perdi muita fé, causei muito ódio.
Trouxe muito bolo, claro que não sou um santo.
Mas menti e falei sobre todos os problemas que tenho
Tenta andar nos meus sapatos, tropeças nos meus passos
Eu pediria desculpa, mas isso não muda nada.
E o karma vai pôr-me na curva, por isso tenho de encarar isto, mas não vai impedir-me, não vai ficar desleixado
Não vou deixar a dor deixar-me cair até que os agentes funerários
é verdade, só estou a provar o que estou a fazer.
É verdade também, é solitário Q e eu sou apenas humano
Antes tu do que eu