Q-Tip — ManWomanBoogie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "ManWomanBoogie" de Q-Tip.
Letra
Get down
(Make it easy)
Good God, make it easier now
(Good God, make it easier now)
Get down
(Man and woman, get down)
Good God, make it easier now
(Good God, make it easier now)
Get down
(Man and woman get down)
A dooga, dooga, dooga, dooga, duh, doo
Man and woman be patrollin' the earth
Puttin' shit in the game
Citizens of the world, we runnin' out
Precious time is a grain of sand
Ignored by the hand
(Work hard man everyday)
Work hard man everyday
(For who?)
For another man’s plan
Man orders woman when he come home
Get your ass in the air
(My woman wants it just as much as I do)
Woman wants it just as much as he does
But makes as if she don’t care
Man and woman in this thing where I’m from
Be havin' things on their mind
Minimum wage and the internet page
(She cry)
Protect themselves from crime
The bluest collar on the brownest of skin
White, yellow, red too
They don’t care who it is, they watchin' you
Conspiracies so you might as well dance
Gettin' down, Zulu
Man, woman, yeah, you might as well dance
Gettin' down, Zulu
C’mon, c’mon
Gettin' down is somethin' between
Woman and man
One minute we’re so far apart and then
Together we stand
Gettin' down is somethin' between
Woman and man
One minute we’re so far apart and then
Together we stand
Men and women what’s goin on inside our minds
Oh, no, sing it one more time, c’mon
Gettin' down is somethin' between
Woman and man
One minute we’re so far apart and then
Together we stand
Check it out
Red man was the first on the continent
This you gotta understand
Woman not behind him, she’s right beside him there
And they both toil land
White man fightin' for independence from
An old empire
Woman makes a flag for a new nation and
Let’s the flag waves high
Black woman is stripped of her kingdom and
Bought the breast feeding new
Black man, mentally, he broke it too
But the cream always rise to the top
That’s what men and women do Man and woman always doin' the dance
One wops, one pops
We’d be lucky if we both found a groove
That we both can lock
Can man be stronger if a woman is there?
I would have to say yes
Can women make it without men being there?
She would have to be blessed
Woman and man are the spiritual forces
Brought together to live
Good thing it’s many of us here in the world today
Find a good one to give, let’s go, c’mon
Good God, make it easier now
Get down
Good God, make it easier now
Get down
A dooga, dooga, dooga, dooga, duh, doo
Get down
Tradução da letra
Descer
(Facilitar)
Meu Deus, torna as coisas mais fáceis agora.
(Bom Deus, torna as coisas mais fáceis agora)
Descer
(Homem e mulher, abaixem-se)
Meu Deus, torna as coisas mais fáceis agora.
(Bom Deus, torna as coisas mais fáceis agora)
Descer
(Homem e mulher abaixem-se)
Um dooga, dooga, dooga, dooga, duh, doo
Homens e mulheres a patrulhar a terra
Meter merda no jogo
Cidadãos do mundo, estamos a fugir
Tempo precioso é um grão de areia
Ignorado pela mão
(Trabalha duro homem todos os dias)
Trabalha duro todos os dias.
(Para quem?)
Para o plano de outro homem
O homem ordena a mulher quando volta para casa
Põe o teu rabo no ar
(My woman wants it just as I do)
A mulher quer tanto como ele.
Mas faz como se ela não se importasse
Homem e mulher nesta coisa de onde sou
Ter coisas em mente
Salário mínimo e página da internet
(She cry)
Proteger-se do crime
O colar mais azul na pele mais castanha
Branco, Amarelo, Vermelho também
Eles não querem saber quem é, estão a vigiar-te.
Conspirações para que possas dançar
A descer, Zulu
Homem, mulher, sim, mais vale dançares
A descer, Zulu
Vamos, vamos.
# Get down is somethin ' between
Mulher e homem
Num minuto estamos tão distantes e depois
Juntos ficamos
# Get down is somethin ' between
Mulher e homem
Num minuto estamos tão distantes e depois
Juntos ficamos
Homens e mulheres o que está acontecendo em nossas mentes
Oh, não, canta mais uma vez, vamos
# Get down is somethin ' between
Mulher e homem
Num minuto estamos tão distantes e depois
Juntos ficamos
Olha para isto.
O homem vermelho foi o primeiro no continente.
Tens de perceber isto.
A mulher não está atrás dele, está mesmo ao lado dele.
E ambos labutam Terra
Homem branco lutando pela independência de
Um velho Império
A mulher faz uma bandeira para uma nova nação e
Vamos levantar as ondas da bandeira
A mulher negra é despojada do seu reino e
Comprou a nova amamentação
O negro, mentalmente, também o partiu.
Mas o creme sobe sempre ao topo
Isso é o que homens e mulheres fazem homem e mulher sempre fazendo a dança
Um wops, um pops
Teríamos sorte se ambos encontrássemos um ritmo.
Que ambos podemos trancar
O homem pode ser mais forte se uma mulher estiver lá?
Teria de dizer que sim.
As mulheres conseguem sobreviver sem os homens lá estarem?
Ela teria de ser abençoada.
A mulher e o homem são as forças espirituais
Juntos para viver
Ainda bem que somos muitos aqui no mundo hoje.
Encontra um bom para dar, Vamos, vamos
Meu Deus, torna as coisas mais fáceis agora.
Descer
Meu Deus, torna as coisas mais fáceis agora.
Descer
Um dooga, dooga, dooga, dooga, duh, doo
Descer