Q-Tip — Borderline (An Ode to Self Care) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Borderline (An Ode to Self Care)" de Q-Tip.
Letra
We been lovers on a mission
We been lovers on a mission (all the way)
But whats love without a mission
We been lovers on a mission (all the way)
So let’s take an intermission
You know I have the world to think about
And you know I gotta go ahead and take some time
Because the last thing that I wanna do Is think that it’s time that I leave the boderline
So let’s take it off tonight
Break it off tonight
Baby let’s know when to let go Know when to let go Take off tonight
Break it up tonight
Baby I know you’re tired
Know I’m tired
Let’s take it off tonight
Break it off tonight
Baby it’s war outside these walls
Baby it’s war outside these doors, yeah
It’s safe place tonight
Let’s play safe tonight
Baby I know what you’re fighting for
Baby you know what I’m fighting for
You know I have the world to think about
And you know I gotta go ahead and take some time
Because the last thing that I wanna do Is think that it’s time that I leave the boderline
So let’s take it off tonight
Break it off tonight
Baby let’s know when to let go Know when to let go, oh Take off tonight
Break it up tonight
Baby I know you’re tired
You know I’m tired
Let’s take it off tonight
Break it off tonight
Baby I’ve been more than a woman
We’ve been lovers on a mission
It’s safe place tonight
Let’s play it safe tonight
Baby we’ve been lovers on a mission (all the way)
So let’s take an intermission
Tradução da letra
Fomos amantes numa missão
Nós fomos amantes em uma missão (todo o caminho)
Mas o que é o amor sem uma missão
Nós fomos amantes em uma missão (todo o caminho)
Vamos fazer um intervalo.
Sabes que tenho de pensar no mundo
E sabes que tenho de ir em frente e tirar algum tempo.
Porque a última coisa que quero fazer é pensar que está na hora de deixar a boderline.
Então vamos tirá-lo esta noite
Acaba com isso esta noite.
Baby vamos saber quando deixar ir saber quando deixar ir Esta noite
Separem-se esta noite.
Querida eu sei que estás cansada
Sei que estou cansado
Vamos tirá-lo esta noite.
Acaba com isso esta noite.
Amor é guerra fora destas paredes
Baby it's war outside these doors, yeah
É um lugar seguro esta noite.
Vamos jogar pelo seguro esta noite.
Querida eu sei por que estás a lutar
Querida sabes por que estou a lutar
Sabes que tenho de pensar no mundo
E sabes que tenho de ir em frente e tirar algum tempo.
Porque a última coisa que quero fazer é pensar que está na hora de deixar a boderline.
Então vamos tirá-lo esta noite
Acaba com isso esta noite.
Baby vamos saber quando deixar ir saber quando deixar ir, Oh decolar esta noite
Separem-se esta noite.
Querida eu sei que estás cansada
Sabes que estou cansado.
Vamos tirá-lo esta noite.
Acaba com isso esta noite.
Querida, já fui mais do que uma mulher.
Fomos amantes numa missão
É um lugar seguro esta noite.
Vamos jogar pelo seguro esta noite.
Baby we have been lovers on a mission (all the way)
Vamos fazer um intervalo.