Pzychobitch — Cold Comfort letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cold Comfort" de Pzychobitch.
Letra
it seemed like it will be a never ending time
got me not pleased a lot
but made me fiercely cry
made me think 'bout the last
time you were by my side
i felt safe *so warm and mild*
but the time flies away
we had to rearrange
winning time, find the twine
and find the way to stage
it is what we call to quell
this feelings 'bout this song
but after all it is my cold comfort
nothing else took my heart
than writing down the miss
made me deal with what i feel
no matter more or less
made me think 'bout the last
time you were by my side
so this is my cold comfort
cold comfort… to you
this is my cold comfort
for you not coming back
two years — long ago — you by my side
but early had to go — my heart is tired
out of sight — not out of my mind
out of sight — but ever there
Tradução da letra
parecia que seria um tempo interminável.
não me agradou muito.
mas fez-me chorar ferozmente
fez-me pensar no último
está na hora de estares ao meu lado.
senti-me segura tão quente e suave*
mas o tempo voa
tivemos que reorganizar
tempo de ganhar, encontrar o fio
e encontrar o caminho para o palco
é o que chamamos de sufocar
este sentimento sobre esta canção
mas afinal é o meu frio conforto
nada mais me levou o coração
do que escrever a miss
fez-me lidar com o que sinto
não importa mais ou menos
fez-me pensar no último
está na hora de estares ao meu lado.
então este é o meu frio conforto
frio conforto... para ti
este é o meu frio conforto
pois não voltarás
há dois anos atrás, Tu ao meu lado.
mas cedo teve que ir-meu coração está cansado
fora da vista-não fora da minha mente
longe da vista - mas sempre lá