PVRIS — Fire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fire" de PVRIS.
Letra
Don’t blame your death
On the shit in your head that you claimed ate you like a virus for days on end.
Watched you decay,
Watched you waste away
Who’d you think you’d fool, baby, digging your own grave?
So go ahead, yeah just drop dead,
And while you’re trying to fool the whole world don’t forget that you’ll decay
And you’ll waste away
You can’t cheat death when you’re digging your own grave
You’re out of line,
Buried yourself alive and expected to be fine
You can’t rewind,
When you’re choking on your own dirt begging for your life
Your bridges are burning
And all the tables are turning
You started a fire, yeah, you’re burning up Oh you’re burning up Burning up, oh burning up Burning up, oh burning up Burning up, oh burning up Burning up, oh burning up What you give, is what you get
And in your case that’s nothing but guilt and regret
And all the flames you kept in your brain
Came out your lips and sent you straight into your own grave
You were a walking, talking, corpse at best.
And I swear I couldn’t wait to get you off my chest,
And when you asked us why
We couldn’t look you in your eyes,
It’s hard to find life in something that’s already died.
You’re out of line,
Buried yourself alive
And expected to be fine
You can’t rewind,
When you’re choking on your own dirt begging for your life
Your bridges are burning
And all the tables are turning
You started a fire and you’re burning up Oh you’re burning up Burning up, oh burning up Burning up, oh burning up Burning up, oh burning up Burning up, oh burning up You started a fire
You’re out of line,
Buried yourself alive
And expected to be fine
You can’t rewind,
When you’re choking on your own dirt begging for your life
Your bridges are burning
And all the tables are turning
You started a fire and you’re burning up Oh you’re burning up Burning up, oh burning up Burning up, oh burning up Burning up, oh burning up Burning up, oh burning up
Tradução da letra
Não culpes a tua morte.
Na merda da tua cabeça que disseste que te comeu como um vírus durante dias a fio.
Vi-te apodrecer,
Vi-te a desaparecer
Quem pensavas que ias enganar, querida, a cavar a tua própria sepultura?
Por isso vai em frente, sim, vai-te embora.,
E enquanto estás a tentar enganar o mundo inteiro não te esqueças que vais apodrecer
And you'll waste away
Não podes enganar a morte quando estás a cavar a tua própria sepultura.
Estás a passar dos limites.,
Enterrou-se vivo e esperava-se que estivesse bem.
Não podes rebobinar.,
Quando estás a sufocar na tua terra a implorar pela tua vida
As tuas pontes estão a arder
E todas as coisas estão a mudar
Você começou um incêndio, sim, você está queimando Oh, você está queimando, Queimando, oh, queimando, Queimando, oh, queimando, Queimando, oh, queimando, Queimando, oh, queimando o Que você dá, é o que você tem
E no teu caso isso não passa de culpa e arrependimento
E todas as chamas que guardaste no teu cérebro
Saiu dos teus lábios e mandou-te directamente para a tua própria sepultura.
Eras um cadáver ambulante, falante, na melhor das hipóteses.
E juro que mal podia esperar para te tirar do meu peito.,
E quando nos perguntaste porquê
Não conseguíamos olhar-te nos olhos,
É difícil encontrar vida em algo que já morreu.
Estás a passar dos limites.,
Enterraste-te vivo
E espera-se que esteja bem
Não podes rebobinar.,
Quando estás a sufocar na tua terra a implorar pela tua vida
As tuas pontes estão a arder
E todas as coisas estão a mudar
Você começou um incêndio, e você está se queimando Oh, você está queimando, Queimando, oh, queimando, Queimando, oh, queimando, Queimando, oh, queimando, Queimando, oh queima até Você começou um incêndio
Estás a passar dos limites.,
Enterraste-te vivo
E espera-se que esteja bem
Não podes rebobinar.,
Quando estás a sufocar na tua terra a implorar pela tua vida
As tuas pontes estão a arder
E todas as coisas estão a mudar
Você começou um incêndio, e você está se queimando Oh, você está queimando, Queimando, oh, queimando, Queimando, oh, queimando, Queimando, oh, queimando, Queimando, oh queima