PV Nova — My Pride letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Pride" de PV Nova.
Letra
Flashback to the good old days when
You took my hands, said I’ll love you always and
We’d never walk on different ways then
We would talk about living together
After all the satisfaction
We’re caught up in a tricky situation
Our love turned sour and nasty
Now you feel so sorry and hasty
Do you understand
When I speak about love, you talk about pain
I can’t stand no longer
You think that I’m a fool but it’s not
Cool to let you down but it’s not
There ain’t no pleasure here goin' on I can’t stand no longer
You think that I’m a punk?
You took my pride and put it on the floor
Stole what’s mine and now you want more
I’ll never love you if I can’t trust you
I’m gonna leave you I need to get through
You took my pride and put it on the floor
Stole what’s mine and now you want more
We both know it, we have to face it
I’m gonna leave you I need to get through
Once again I’m the one without illusions
Stuck in a game and facing a decision
I take a look back, keep my head cool
I need to step ahead and wake up for good
After all the complications
The mistrust and unexpected deceptions
Our love turned sour and nasty
Now you feel so sorry and hasty
You took my pride and put it on the floor
Stole what’s mine and now you want more
I’ll never love you if I can’t trust you
I’m gonna leave you I need to get through
You took my pride and put it on the floor
Stole what’s mine and now you want more
We both know it, we have to face it
I’m gonna leave you I need to get through
When it’s pay time I’ll get my money back
Take the fast lane once again back on the track
Soon I know I’ll get it done
Get the moon get it all alone
Cause I’m smarter and you’re insane
I’m faster that you will never be So believe it or not you’re not pretty nor hot
I’m gonna let you burn now it’s your turn
You took my pride and put it on the floor
Stole what’s mine and now you want more
I’ll never love you if I can’t trust you
I’m gonna leave you I need to get through
Tradução da letra
Flashback para os bons velhos tempos quando
Pegaste nas minhas mãos, disseste que te amaria para sempre e ...
Nunca andaríamos de maneiras diferentes.
Falávamos de viver juntos.
Afinal de contas a satisfação
Estamos presos numa situação complicada.
O nosso amor tornou-se amargo e desagradável
Agora sentes-te tão arrependida e apressada
Entendes?
Quando falo de amor, tu falas de dor.
Não aguento mais
Achas que sou parvo, mas não é.
É fixe desiludir-te, mas não é.
Não há prazer aqui a acontecer não aguento mais
Achas que sou um rufia?
Pegaste no meu orgulho e puseste - o no chão.
Roubou o que é meu E agora Quer mais
Nunca te amarei se não puder confiar em ti
Vou deixar-te. preciso de passar.
Pegaste no meu orgulho e puseste - o no chão.
Roubou o que é meu E agora Quer mais
Ambos o sabemos, temos de enfrentá-lo.
Vou deixar-te. preciso de passar.
Mais uma vez sou eu que Não tenho ilusões
Preso num jogo e enfrentando uma decisão
Olho para trás, mantenho a cabeça fria
Tenho de me adiantar E acordar para sempre.
Depois de todas as complicações
A desconfiança e enganos inesperados
O nosso amor tornou-se amargo e desagradável
Agora sentes-te tão arrependida e apressada
Pegaste no meu orgulho e puseste - o no chão.
Roubou o que é meu E agora Quer mais
Nunca te amarei se não puder confiar em ti
Vou deixar-te. preciso de passar.
Pegaste no meu orgulho e puseste - o no chão.
Roubou o que é meu E agora Quer mais
Ambos o sabemos, temos de enfrentá-lo.
Vou deixar-te. preciso de passar.
Quando estiver na hora de pagar, vou ter o meu dinheiro de volta.
Pegue a faixa mais uma vez de volta na pista
Em breve saberei que o farei.
Get the moon get it all alone
Porque eu sou mais esperto e tu és louco.
Eu sou mais rápido que tu nunca vais ser assim, acredita ou Não, Não és bonita nem atraente.
Vou deixar-te arder agora é a tua vez
Pegaste no meu orgulho e puseste - o no chão.
Roubou o que é meu E agora Quer mais
Nunca te amarei se não puder confiar em ti
Vou deixar-te. preciso de passar.