PV Nova — Moustache letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moustache" de PV Nova.
Letra
Hier ! Non, c'était…
Avant-hier, j'étais comme toi: un style qui fait tache
Une dégaine un peu louche, j'étais mou sans ma 'stache
J’ai fini par changer pour un style qui fait mouche
Laisser pousser des ailes et des poils au-dessus d’la bouche
Si tu veux rentrer dans ce club sélect
Pas besoin de laisser-passer, il faut se laisser pousser
Une 'stache fournie façon Tom Selleck
Une moustache bio à la José Bové
Pas de pastiche: ma moustache n’est pas factice
Pas d’hémistiche quand frappent les doubles-croches
C’est fastoche: ma moustache elle est gratis
J’ai la sse-cla, je l’affiche sur ma caboche
Moi j’tâte les miches des meufs michtos
Si tu veux m’clasher mec, faut qu’tu t’lèves tôt
J’ai pas ma moustache dans ma poche
Et si les dames en avaient, je serais le barbier d’ces filles
Moustache
Avec ma moustache
Toujours ma moustache
Vous êtes prêts? Ouais !
Rasé de près? Non !
J’pars en freest’ache
Il ne faut plus hésiter
Joue pas les fines bouches
Travaille ta pilosité
Pas de barbe au cul
Ni de poil au menton
Si tu chauffes le barbecue
J’te prépare le mouton
J’fais monter l’mercure
Comme Freddy Mercury
J’passe en mode hardcore
L'étalon de l'écurie
Je bats tous les records
Meilleur qu’un poulet-curry
Avec mon pull à carreau
Comme Pierre et Marie Curie
Pas touche à la 'stache à papa, ça te pend au nez
Joue pas la maligne avec ta frange de poney
Tu me dis malhabile, mais toi t’es mal habillée
Range tes billes, tu t’es fait boulée, c’est plié
Qui a dit qu’les hommes glabres étaient agréables?
Moi les imberbes, ça m’rase, j’les trouve barbants
J’nique les peaux lisses comme des phoques…
«- Hein?
— Euh oui, alors non. En fait je parlais de, de „peau“… De l'épiderme…
Tout doux… Des peaux lisses, comme euh… Des peaux d’phoques ! L’animal…
Bibi Phoque: vous connaissez?
— Ah…»
Moustache, moustache, moustache, moustache, moustache
Moustache, moustache, moustache, moustache, moustache
Dans ma Super 5
Moustache, moustache
Dans mon potage aux légumes
Moustache, moustache
Sur ma planche à roulettes
Moustache, moustache
Sur le Chatroulette
Tradução da letra
Ontem ! Não, foi ... …
Anteontem, eu era como tu: um estilo que faz uma mancha
Um rascunho um pouco obscuro, eu era mole sem o meu bigode
Acabei por mudar para um estilo que voa
Que as asas e os cabelos cresçam por cima da boca
Se quiser juntar-se a este Clube select
Não precisas de passar, tens de te deixar crescer.
A ' stache provided Tom Selleck way
Um bigode orgânico com José Bové
O meu bigode não é falso.
Nada de hemistiche quando batem duas patas
O meu bigode é grátis.
Tenho a sse-cla, ponho-a na minha cabeça.
Eu sinto os miches das raparigas michtos
Se queres bater-me, tens de te levantar cedo.
Não tenho bigode no bolso.
E se as senhoras tivessem alguma, eu seria o Barbeiro dessas raparigas.
Bigode
Com o meu bigode
Sempre o meu bigode.
Estás pronto? Sim !
Barbear-me? Não !
Vou ficar livre.
Sem mais hesitações
Não toquem nas bocas finas.
Trabalha o cabelo
Sem barba no rabo
Sem pêlos no queixo
Se aquecer o churrasco
Vou fazer de TI a ovelha
Estou a criar o mercúrio.
Como Freddy Mercury
Mudo para o modo hardcore
O garanhão do estábulo
Bati todos os recordes
Melhor que um frango com caril
Com a minha camisola xadrez
Como Peter e Mary Curie
Não toques no bigode à papá, está pendurado no nariz.
Não te armes em esperto com a tua franja de pónei.
Chamas-me mau, mas estás mal vestido.
Guarda os tomates, tens os tomates dobrados, está dobrado
Quem disse que os homens sem cabelo eram simpáticos?
Eu sou o sem cabelo, eu faço a barba, eu os acho enfadonhos
Não tenho peles lisas como se fossem focas…
- Huh?
- Sim, então não. Na verdade, estava a falar de "pele" ... epiderme…
Macio ... peles macias, Tipo ... .. peles de foca ! Animal…
Sabes?
- Ah…»
Bigode, bigode, bigode
Bigode, bigode, bigode
Dans ma Super 5
Bigode
Dans mon potage aux légumes
Bigode
Sur ma planche à roulettes
Bigode
Sur le Chatroulette