PV Nova — J'aime pas Noël letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'aime pas Noël" de PV Nova.
Letra
J’ai jamais pu blairer Noël déjà tout p’tit c'était pas ça
J'écrivais au gros barbu je crois qu’mes lettres il les lisait pas
Ou bien peut être qui confondait Nintendo et Cluedo
Si j’le croise ce gros bâtard j’peux t’dire que j’lui f’rais pas d’cadeaux
Pendant 17 années ne me demande pas si j'étais sage
J’suis toujours pas casé et maintenant j’suis au chômage
J’ai la phobie des rennes et j’ai peur des lutins verts
Les bons sentiments de ma grand-mère
J’les ai vomis dans l’vent d’hiver
Chaque année c’est la même on bassine trois mois avant
Bientôt on prendra un sapin avant la fin du mois d’printemps
Et puis j’sais pas comment tu fais pour le calendrier de l’avent
Moi je dois en acheter 24 tellement j’suis impatient
J’avoue j’ai trop la flemme j’m’y prends la veille au soir
Je me réjouis déjà de faire la queue des heures durant
Dans un magasin blindé finalement j’arrive trop tard
Pour la barbie pute à frange pour ma cousine de 6 ans
Petit papa Noël
S’te plait descend pas du ciel
Cette fois-ci ta fête elle est annulée
Il passe par où le père Noël quand y a pas de cheminée?
Dans ton cul!
Cette année encore on va chez des inconnus
Y a que des gens flippants comme sur un plateau d’Delarue
Parait qu’c’est d’la famille à moi je les avais pas reconnu
La prochaine fois que je materais confessions intime je manquerais
Ras l’bol du saumon au chocolat, d’la dinde fourrée aux ferrero
Envie de vomir, j’cours à la crèche et j’crache le morceau
Désolé les rois mages en plus j’connais même pas vos noms
J’crois qu’il y a Melchior, Balthazar et euh…
Harry Potter !
Je sais j’suis nul en crèche mais je fais des efforts
Je l’ai sur l’bout de la langue le nom du bébé qui dort
Et puis offrir des cadeaux n’a jamais été mon fort
J’suis bon qu'à les recevoir et encore
Pour m’venger de ces cadeaux pourris
J’achète à ma mère un Marc Levy
«C'est gentil mon chéri mais celui-ci j’l’ai déjà fini»
Super grand frère un nouveau radio-réveil
Je vais faire comme l’année dernière
J’le range dans ma corbeille
Petit papa Noël
S’te plait descend pas du ciel
Cette fois-ci ta fête elle est annulée
Il fait comment l’père Noël pour rendre visite au monde entier?
Bah c’est simple il passe que chez les riches
Freeze!
On se les gèle des boules aux guirlandes
Les dents qui claquent moi la neige ça m’fout les glandes
J’vais taper la mère Noël pour laisser le père Noël à ma mère
Mais le mercure est bas et j’ai le bout des doigts en mr. Freeze
Tradução da letra
Eu nunca poderia Blair Christmas já todo o pouco não era isso
Estava a escrever ao homem barbudo. Acho que ele não leu as minhas cartas.
Ou talvez a Nintendo e o Cluedo confusos.
Se eu encontrar este grande bastardo, posso dizer-te que não lhe dou presentes.
Por 17 anos não me pergunte se fui sábio
Ainda não fui descontado e agora estou desempregado.
Tenho a fobia das renas e tenho medo dos duendes verdes.
Os bons sentimentos da minha avó
Vomitei-os no vento de Inverno.
Todos os anos é o mesmo que nós bassine três meses antes
Em breve tomaremos um abeto antes do fim do mês da primavera
E depois não sei como o fazes para o calendário do advento.
Tenho de comprar 24, por isso estou ansioso.
Admito que tenho muita fleuma. tomo-a na noite anterior.
Estou ansioso por ficar na fila durante horas.
Numa loja blindada, finalmente chego tarde demais.
Para a puta barbie com franja para o meu primo de 6 anos
Pequeno Pai Natal
Por favor, Não desças do céu
Desta vez a tua festa foi cancelada.
Para onde vai o Pai Natal quando não há chaminé?
No teu cu!
Este ano de novo vamos a estranhos
Só há pessoas assustadoras como numa bandeja de Delarue.
Ouvi dizer que era a minha família. Não os reconheci.
Da próxima vez que eu importasse confissões íntimas eu sentiria falta
Ras a tigela de salmão de chocolate, peru recheado com ferrero
Se quiser vomitar, corro para o berçário e cuspo a peça.
Lamento os Magi, além disso, nem sei os vossos nomes.
Acho que há o Melchior, o Balthazar e ... …
Harry Potter !
Sei que não presto no berçário, mas esforço-me.
Tenho na ponta da língua o nome do bebé adormecido
E dar presentes nunca foi o meu forte
Sou bom apenas para recebê-los e novamente
Para voltar a estes presentes podres
Vou comprar um Marc Levy à minha mãe.
"Que bom, querida, mas já acabei este.»
Super Big brother um novo rádio despertador
Vou fazer como no ano passado.
Pu-lo no meu lixo.
Pequeno Pai Natal
Por favor, Não desças do céu
Desta vez a tua festa foi cancelada.
Como é que o Pai Natal faz para visitar o mundo inteiro?
É simples. só acontece aos ricos.
Quieto!
Congelamo-los das bolas às grinaldas
Os dentes que me batem a neve fode-me as glândulas
Vou dactilografar a Mãe Natal para deixar o Pai Natal para a minha mãe.
Mas o mercúrio é baixo e tenho as pontas dos Dedos no Sr. Freeze.