Puzzle — J'ai jamais trahi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai jamais trahi" de Puzzle.
Letra
Tu sais quand j’rappe ça sonne comme je parle
Ça sonne comme une alarme, ça sonne comme sur un ring, ça t’cogne comme sur
flatch
J’vais t’dire: Puzzle, c’est d’la bonne saloperie c’est pas des vieux disques
moisis remplis d'échantillons llé-gri
Et même, si j’parle des même, toujours des mêmes, de ceux qui m’aiment,
et d’ceux que j’aime
Et même, si j’vois qu’y’a rien qui pousse sur le béton où j’suis né,
moi j’fais ma vie
Essaie tant bien que mal de faire le bien, ok?
J’suis pas une mince affaire, surtout pas un cadeau, j’veux pas être un poster
ou un t-shirt promo
La fête s’arrête (j'arrête), secoue ma tête entre mes bras, J’finis mon verre,
qui s'écrase sur l’carrelage froid
J’ai jamais trahi, jamais failli malgré l’envie
J’reste moi-même et j'écris toujours pour les mêmes
Les autres, avec le temps l’argent les a fait changer d’humeur
Leur musique s’adoucit et meurt
Premièrement, quand j’ouvre la bouche j’en fais fermer quelques unes
Crache des mots remplis d’amertume, c’est juste la faute à pas d’thunes
Un pas sur l’bitume, une cigarette de plus que j’allume
C’est pareil plongé dans un demi sommeil, où rêvant d’faire de l’ombre au soleil
J’reste vrai comme dirait l’autre, j’veux pas mourir de honte
Même si j’ai peine à rester droit quand mes sentiments s’affrontent
Est-ce que tu vois c’que j’veux dire?
Un genre de r’mise en question, qui ponctue chaque certitude par un point
d’interrogation
Divagation, variation autour du même thème, moi-même Ben, chanson bohème/style
bohème, testament à la vingtaine
Quand j’ferme la bouche, les autres s’ouvrent une par une
Crache les mots remplis d’amertume, c’est juste la faute à pas d’thunes
La vie s’résume à peu d’choses
Aux quelques moments perdus, entre solitude lassitude et instants inattendus
«Action camera»
Récit autobiographique, comme une comédie dramatique sur écran panoramique
On a tous, c’point commun: dépendance du sablier
En passant
J’dédicace tous ceux qu’la chance a oublié
J’ai une pensée pour tous les frères qui s’détruisent à la dope dure
Et n’voient même pas les affiches du F.N. placardées au mur
Certains baisent certains bandent
Certains bossent certains glandent
Certains achètent d’autres vendent
C’est la loi d’l’offre et d’la d’mande
Travelling arrière, gros plan sur Tony à 16 ans et demi: jamais j’aurais cru
trouver un sens à ma vie
J’ai jamais trahi, jamais failli malgré l’envie
J’reste moi-même et j'écris toujours pour les mêmes
Les autres, avec le temps l’argent les a fait changer d’humeur
Leur musique s’adoucit et meurt
On avait dit: «à la vie à la mort» mais l’amitié meurt à la vitesse de la vie
Les routes dévient, les potes t’envient pas besoin d’rap j’suis servi
C’est la dolce vita
Version 98 les gosses apprennent plus vite, grandissent plus vite,
meurent plus vite, MC sans limite
On écoute pas les instits (ma bite ouais)
C’est pas l’problème les portes se ferment et les cernes viennent me balafrer
l'épiderme
«La prison»
On perd notre vie à y faire des séjours succins
Parce que monsieur l’juge a décidé qu’c'était un putain d’vaccin
On bâtit sur des ruines, à qui la faute? Surement pas la notre
J’vois rien d’autre, sauf un éventuel atterrissage sur les côtes
Quelques pensées à voix haute, si tu as l’esprit endurci, j’ai la musique
assortie
J’ai jamais trahi, jamais failli malgré l’envie
J’reste moi-même et j'écris toujours pour les mêmes
Les autres, avec le temps l’argent les a fait changer d’humeur
Leur musique s’adoucit et meurt
La dernière pièce du Puzzle… (x3)
Tradução da letra
Sabes, quando faço rap, soa como falo.
Soa como um alarme, soa como um anel, bate-te como um anel
flatch
Eu digo-te, Puzzle, é uma boa porcaria, não são discos antigos.
molde cheio de amostras cinzentas
E mesmo, se eu falar do mesmo, sempre o mesmo, daqueles que me amam,
e aqueles que amo
E mesmo, se eu vir que não há nada que cresce no cimento onde nasci,
Eu faço a minha vida
Esforça-te o máximo que puderes para fazer o bem, está bem?
Eu não sou um assunto pequeno, especialmente não um presente, Eu não quero ser um poster
ou uma T-shirt Promocional.
A festa pára (eu paro), abana a minha cabeça entre os meus braços, eu termino a minha bebida,
que cai no azulejo frio
Eu nunca traí, nunca falhei apesar da inveja
Eu continuo a ser eu mesmo e escrevo sempre para o mesmo
Os outros, com o tempo, o dinheiro fê-los mudar de humor.
A sua música amolece e morre
Primeiro, quando abro a boca, Fecho algumas delas.
Cuspir palavras cheias de amargura, é apenas a culpa nos passos do thunes
Um passo no betume, mais um cigarro que acendo
É o mesmo imerso em meio sono, onde sonhando em fazer sombra no sol
Continuo fiel como o outro diria, não quero morrer de vergonha.
Apesar de lutar para ficar de pé quando os meus sentimentos chocam
Percebes o que quero dizer?
Um tipo de questionamento, que pontua cada certeza com um ponto
pergunta
Divagando, variação em torno do mesmo tema, Eu, Ben, música boêmio / estilo
boémio, Testamento nos seus vinte anos
Quando fecho a boca, os outros abrem um a um.
Cospe as palavras cheias de amargura, é apenas a culpa nos passos do thunes
A vida resume-se a algumas coisas.
Os poucos momentos perdidos, entre solidão e fadiga momentos inesperados
"Câmara de Acção»
Narrativa autobiográfica, como uma comédia dramática em tela panorâmica
Todos temos em comum: a dependência da ampulheta
A propósito ...
Dedico todos aqueles que a sorte esqueceu
Tenho uma ideia para todos os irmãos que se destroem com a droga.
E nem sequer vejas os cartazes do F. N. na parede.
Alguns fodem algum bandent
Alguns trabalham algum brilho
Alguns compram outros vendem
É a lei da oferta e da procura
Viajando de volta, perto do Tony aos 16 anos e meio: nunca teria acreditado
encontrar sentido na minha vida
Eu nunca traí, nunca falhei apesar da inveja
Eu continuo a ser eu mesmo e escrevo sempre para o mesmo
Os outros, com o tempo, o dinheiro fê-los mudar de humor.
A sua música amolece e morre
Tínhamos dito: "à vida até à morte", mas a amizade morre à velocidade da vida.
As estradas desviam-se, os amigos invejam-te. não precisas de fazer rap.
É a dolce vita.
Versão 98 crianças aprendem mais rápido, crescem mais rápido,
morre mais depressa, MC no limit
We don't listen to instits (my cock yeah)
Não é o problema, as portas fecham-se e os círculos escuros varrem-me.
epiderme
«Prisao»
Perdemos as nossas vidas para fazer uma estadia sucinta lá.
Porque o juiz decidiu que era uma vacina.
Construímos sobre Ruínas, de quem é a culpa? Certamente que não é nosso.
Não vejo outra coisa a não ser um possível desembarque nas costas.
Alguns pensamentos em voz alta, se você tem uma mente endurecida, eu tenho música
sortir
Eu nunca traí, nunca falhei apesar da inveja
Eu continuo a ser eu mesmo e escrevo sempre para o mesmo
Os outros, com o tempo, o dinheiro fê-los mudar de humor.
A sua música amolece e morre
A última peça do Puzzle... (x3)