Purity Ring — Stillness In Woe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stillness In Woe" de Purity Ring.
Letra
Meet me in the blue bed, I’ll be drying out your flaws
And clawing out to cause my knees to tremble
Meet me in the back shed, I’ll be hanging up the knives
Humming melodies that rhyme, building castles out of shovels
Hang my head about as if we never had the time
To draw it on the walls, what’s all the trouble?
Push my mind around as if it’s warming up your hand
As if it’s softer than the land, all silked and supple
Don’t be afraid if it’s a little bit close
I built a kingdom of your throats, I’m seeing double
Don’t be afraid if there’s no wind in my hair
There’s a stillness left in there, I’m seeing double
I’m seeing double, I, oh
I’m seeing double, double
Ah-ah, uh-oh
I’m seeing double, double
Dry it out for days and then I’ll beckon every ray
I’ll hover like a frame or push the crowd out
Meet me in the back shed, throw the wind and he’ll not pass
Hold up what’s cast to listen close to how my knees pray
I’ll pry the door from its post
I’ve hiding out for days and nothing’s growing
There’s a breath left in there, all I would say
Wait for the storm, take it away, I’m seeing double
Don’t be afraid if it’s a little bit close
I built a kingdom of your throats, I’m seeing double
Don’t be afraid if there’s no wind in my hair
There’s a stillness left in there, I’m seeing double
I’m seeing double, I, oh
I’m seeing double, double
Ah-ah, uh-oh
I’m seeing double, double
I built a kingdom of your throats (don't be afraid)
But it’s a little bit close (if it’s a little bit close)
There is a stillness in our woes (don't be afraid)
If it’s a little bit cold (if it’s a little bit cold)
Tradução da letra
Encontra-te comigo na cama azul, vou estar a secar os teus defeitos
E a arranhar para fazer tremer os meus joelhos
Encontra-te comigo no barracão das Traseiras, vou pendurar as facas.
Melodias a cantarolar que rimam, a construir castelos a partir de pás
Pendurar a minha cabeça como se nunca tivéssemos tido tempo
Para desenhá-lo nas paredes, Qual é o problema?
Empurra a minha mente como se estivesse a aquecer a tua mão
Como se fosse mais suave do que a terra, toda sedada e flexível
Não tenhas medo se estiver um pouco perto
Construí um reino das vossas gargantas, estou a ver o dobro.
Não tenhas medo se não houver vento no meu cabelo
Ainda há uma quietude lá dentro, estou a ver o dobro
Estou a ver a dobrar, eu, oh
Estou a ver o dobro, o dobro
Ah-ah, uh-oh
Estou a ver o dobro, o dobro
Seca-a durante dias e depois aceno a cada raio
Vou pairar como uma moldura ou empurrar a multidão para fora
Encontra-te comigo no barracão das Traseiras, atira o vento e ele não passará.
Levanta o gesso para ouvir como os meus joelhos rezam
Vou arrancar a porta do seu posto.
Escondo-me há dias e nada cresce
Ainda há uma respiração lá dentro, tudo o que eu diria
Espera pela tempestade, leva-a, estou a ver o dobro
Não tenhas medo se estiver um pouco perto
Construí um reino das vossas gargantas, estou a ver o dobro.
Não tenhas medo se não houver vento no meu cabelo
Ainda há uma quietude lá dentro, estou a ver o dobro
Estou a ver a dobrar, eu, oh
Estou a ver o dobro, o dobro
Ah-ah, uh-oh
Estou a ver o dobro, o dobro
Construí um reino das vossas gargantas.)
Mas está um pouco perto (se estiver um pouco perto)
Há uma quietude em nossas aflições (não tenha medo)
Se está um pouco frio (se está um pouco frio)