Puressence — It Doesn't Matter Anymore letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It Doesn't Matter Anymore" de Puressence.
Letra
and then you lived with someone else
but you can’t go back the way it was before
And I can see it in the eyes
I just know when things aren’t right
and nothing seems to matter anymore.
It doesn’t matter anymore (x3)
Well how does it feel when you’re on your own their now,
how does it feel when I’m on my own terms now,
goin all the way and I don’t care what you say,
no way, no way, no way.
Well you started out as one
another one made twice the fun,
but you tried to do some digging and got buried,
well its happened twice before
and you know it’ll happen more,
now I can’t feel my legs like I’m being carried.
It doesn’t matter if I try counting out on all my five fingers
where I’m supposed to go
I tried hanging round with all the dead ringers
people I used to know.
Well how does it feel when you’re on your own their now,
how does it feel when I’m on my own terms now,
goin all the way and I don’t care what you say.
Cos don’t you know that ooh
I’ve started again, started again
and if I didn’t have you
I’d have to pretend, have to pretend.
when nothing is right where do I go
and what do I say and who do I know
It doesn’t matter anymore (x3)
Tradução da letra
e depois viveste com outra pessoa.
mas não podes voltar como era antes.
E posso vê-lo nos olhos
Só sei quando as coisas não estão bem.
e nada parece importar mais.
Não importa mais (x3)
Como te sentes quando estás por tua conta agora?,
como te sentes quando estou nos meus próprios termos agora?,
vai até ao fim e não me interessa o que dizes,
nem pensar, nem pensar, nem pensar.
Bem, começaste como um
outro fez o dobro da diversão,
mas tentaste investigar e foste enterrado.,
bem, já aconteceu duas vezes antes.
e sabes que vai acontecer mais,
agora não sinto as pernas como se estivesse a ser carregado.
Não importa se tento contar com os meus cinco dedos.
para onde devo ir
Tentei andar por aí com todos os ringers mortos.
pessoas que eu conhecia.
Como te sentes quando estás por tua conta agora?,
como te sentes quando estou nos meus próprios termos agora?,
vai até ao fim e não me interessa o que dizes.
Cos don't you know that ooh
Comecei de novo, comecei de novo
e se eu não te tivesse
Teria de fingir, ter de fingir.
quando nada está certo para onde vou
e o que digo e quem conheço
Não importa mais (x3)