PUR — Winter 59 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Winter 59" de PUR.
Letra
Wie wärst Du heute?
Was hättest Du gedacht?
Was hättest Du denn anders
Anders gemacht?
Wärst Du mir ähnlich?
Was wär dein Ziel?
Zufall und Schicksal, der Weg
Verstand, Gefühl
Wie viel steckt von Dir in mir?
Wie viele offene Fragen?
Bin ich an Deiner Stelle hier?
War alles übertragen?
Welche Rolle spielst Du noch
Jetzt nach all den Jahren?
Hätten wir uns geliebt, gemocht?
Ich werd es nie erfahren
Winter 59
Im Wirtschaftswunderland
3 Kinder warn genug
Und Du warst spät als 3. dran
5 Monate im Bauch nur
Bis Dein Herz still stand
2 Jahre später kam dann ich
Für Dich im Leben an
Dann kam ich
Für Dich
Wenn es Dich gäbe
Dann gäbe es mich nicht
Nicht meine Seele
Meine Stimme, mein Gesicht
Es gab die Leere
Nicht mal ein Grab
So was wie echte Trauer
Blieb Dir versagt
Dann kam ich und füllte auf
Und in diese Lücke
Wuchs mit mir ein Babybauch
Als Familienbrücke
Über die man gerne ging
Ich trug gern die Last
Ganz unbewusst, den tieferen Sinn
Hab ich spät erfasst
Dann kam ich
Für Dich
Wenn es Dich gäbe
Gäbe es mich nicht
Nicht meine Seele
Meine Stimme, mein Gesicht
Dann kam ich
Für Dich
Tradução da letra
Que tal hoje?
O que terias pensado?
O que terias de diferente?
Feito de forma diferente?
Serias como eu?
Qual seria o teu objectivo?
Chance e destino, o caminho
Mente, Sentimento
Quanto de TI há em mim?
Quantas perguntas em aberto?
Estou aqui no teu lugar?
Foi tudo Transferido?
Que papel ainda desempenha?
Agora, depois de todos estes anos?
Nós amássemos?gostássemos um do outro?
Nunca saberei
Inverno 59
No País Das Maravilhas Económicas
3 crianças suficientemente avisadas
E atrasaste-te para a 3ª.
5 meses apenas no abdómen
Até que o teu coração parou
2 anos depois, eu vim
Para ti na vida
Então eu vim
Para Ti
Se houvesse você
Então não haveria eu
Não é a minha alma.
A minha voz, o meu rosto
Havia o vazio
Nem mesmo uma sepultura
Algo como dor real
Falhei-te.
Então eu vim e enchi
E nesta lacuna
Cresceu comigo uma barriga de bebé
Como Uma Ponte Familiar
Sobre qual gostava de ir
Eu gostava de carregar a carga
Muito inconscientemente, o significado mais profundo
Tenho capturado tarde
Então eu vim
Para Ti
Se houvesse você
Se não fosse eu
Não é a minha alma.
A minha voz, o meu rosto
Então eu vim
Para Ti