PUR — Streng Dich An letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Streng Dich An" de PUR.
Letra
Kann das Gejammer nicht mehr hören
Hab die Beschwerden gründlich satt
Die Sonne scheint, ich könnte schwören
Dir hat das heute bis jetzt keiner gesagt
Du hast zu tun, Du musst ja motzen
Ein jeder Tag gehört beklagt
Ich find das unhöflich gesagt zum kotzen
Wie lang hat sich kein Funken Hoffnung zu Dir gewagt
Der Wunsch nach der grossen Kohle
Ersetzt jeden Lebenstraum
Und diese Vorliebe
Für alles Hohle
Läst dem Verstand wenig Raum
Streng Dich an lass nicht locker
Fang an das zu zeigen
Woran Dir letzten Endes
Am meisten liegt
Du bist dran wann kapierst Du Das dann wenn Du willst
Irgendwann Dein Leben endlich
Die Kurve kriegt
Keiner verlangt, dass Du zaubern kannst
Nur dass Du es probierst
Streng Dich an lass nicht locker
Fang an das zu zeigen
Woran Dir wirklich was liegt
Lass Dich gehen heisst: bleib lethargisch
Stell Dir vor heisst: Phantasie
Lass alles mit Dir machen heisst: apathisch
Krieg den Arsch hoch heisst jetzt: Energie
Wie verlernt man Spass und Freude
Wie kriegt man das zurück
Wie erkennt man den Wert im hier und heute
Oh, wie erkennt man Glück
Wenn Du doch mal am zaubern bist
Und die Zeiten sind schlecht
Dann mecker ruhig über den ganzen Mist
Endlich mal zu Recht
Tradução da letra
Já não consigo ouvir as lamúrias
As queixas estão fartas.
O sol está a brilhar, podia jurar
Ninguém te disse isso hoje.
Tens de fazer, tens de fazer motzen sim
Todos os dias se queixam
Acho que o rude disse para vomitar.
Há quanto tempo não há uma centelha de esperança que se atreva a ti
O desejo pelo grande carvão
Substitui cada sonho de vida
E esta preferência
For everything hollow
Deixa pouco espaço para a mente
Estritamente Você não deixa ir
Começa a mostrar isso
O que você acaba com
O mais
É a tua vez quando a tens, se quiseres.
Às vezes a tua vida finalmente
A curva fica
Ninguém te pede para fazeres magia.
Só que você tenta
Estritamente Você não deixa ir
Começa a mostrar isso
O que realmente te importa
Deixe-se ir significa: fique letárgico
Imagine means: imagination
Deixe fazer tudo com você significa: apático
Guerra pelo cu acima significa energia.
Como esquecer a diversão e a alegria
Como recuperar isso?
Como reconhecer o valor no aqui e agora
Como reconhecer a felicidade
Se ainda estiveres a fazer magia
E os tempos são maus
Então queixem-se discretamente de toda a porcaria.
Por último, e com razão,