PUR — Nur Zu Dir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nur Zu Dir" de PUR.
Letra
Beamen wär' jetzt prima
doch das ist längst noch nicht erfunden
die Strecke zieht sich Tonnenmeter endlos hin
Stunden auf der Straße
ich verfluch' schon die Sekunden
Entzug von Zärtlichkeiten ist doch wirklich schlimm
Wie lange bist du jetzt am Warten?
Wie lange haben wir uns nicht gesehen?
Ich will dich ganz
nicht auf Raten
oh wie soll ich solche Tage nur überstehen?
Ich will zu dir
nur zu Dir
höchste Zeit
hab' mich so auf Dich gefreut
Dich vermiß
nur Luft geküßt
bin zum Äußersten bereit
wann bin ich denn endlich da?
Ich kann nicht mehr
ich muß
ich will zu Dir
Ich träum' in deine Arme
doch meine Hände sind am Steuer
es regnet eimerweise
und ich hasse diesen Stau
Im Radio 'ne Schnulze
er singt von einem Feuer
von Sehnsucht
und
wie kann es anders sein
von einer Frau
Hat sich alles gegen mich verschworen?
Ich brauche dich
mein Wagen braucht benzin
was hab' ich hier in aller Welt verloren?
Ich brauche dringend deine Streichelmedizin
Ich will zu dir
nur zu Dir
höchste Zeit
hab' mich so auf Dich gefreut
Dich vermißt
nur Luft geküßt
bin zum Äußersten bereit
wann bin ich denn endlich da?
Ich kann nicht mehr
ich muß
ich will zu Dir
nur zu Dir
höchste Zeit
hab' mich so auf Dich gefreut
Dich vermißt
nur Luft geküßt
bin zum Äußersten bereit
Mein ganzer haushalt an Hormonen
befindet sich in Aufruhr
und jetzt meutert auch noch
das Adrenalin
M-meine Hand zuckt in Richtung Hupe
ruhig Blut
ruhig Blut
wer wird denn gleich
Geduld und Fassung verlier’n?
Na ich
wenn ich nicht bald bei dir bin
ich
weil ich dann außer mir bin
Stau behindert beim Verkehr
rette mich
rette mich
rette mich
rette mich!!!
Wann bin ich denn endlich da?
Ich kann nicht mehr
ich muß
ich will zu Dir
zu Dir
nur zu Dir …
Tradução da letra
Radiante seria óptimo agora.
mas isto está longe de ser inventado.
a pista estende-se por toneladas de metros sem fim
Horas na estrada
Já amaldiçoei os segundos.
A retirada da ternura é muito má.
Quanto tempo estás à espera?
Há quanto tempo não nos vemos?
Quero-te completamente
não em prestações
Como posso sobreviver a estes dias?
Quero ver-te.
só a ti
hora
Estava tão ansiosa por ti.
Tenho saudades tuas.
apenas beijada pelo ar
Estou pronto para o final
quando é que finalmente estou aqui?
Não posso mais.
Eu devo
Quero ver-te.
Sonho nos teus braços
mas as minhas mãos estão ao volante
chove baldes
e odeio este engarrafamento.
Na Rádio ' ne Schnulze
ele canta um fogo
de saudade
e
como pode ser de outra forma?
de uma mulher
Tudo conspirou contra mim?
Eu preciso de ti
o meu carro precisa de gasolina.
O que perdi aqui no mundo?
Preciso urgentemente do teu remédio para animais de estimação.
Quero ver-te.
só a ti
hora
Estava tão ansiosa por ti.
Tenho saudades tuas.
apenas beijada pelo ar
Estou pronto para o final
quando é que finalmente estou aqui?
Não posso mais.
Eu devo
Quero ver-te.
só a ti
hora
Estava tão ansiosa por ti.
Tenho saudades tuas.
apenas beijada pelo ar
Estou pronto para o final
Toda a minha família de hormonas
está em tumulto
e agora amotinados! tambem
adrenalina
A minha mão treme em direcção ao Corno
sangue calmo.
sangue calmo.
que será o mesmo
Perdedores de paciência e compostura?
Bem, Eu ...
se não estiver contigo em breve
Eu
porque então estou fora de mim
O engarrafamento impede o tráfego
salva-me.
salva-me.
salva-me.
salva-me!!!
Quando é que finalmente estou aqui?
Não posso mais.
Eu devo
Quero ver-te.
a ti
só a ti …