PUR — Kowalski letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Kowalski" de PUR.
Letra
Endlich Pause, die Urlaubsreise
war überfällig und diesmal teuer.
An Zuhause erinnert nichts mehr,
oh, die Karibik verzaubert ungeheuer.
Oh, dieser Hüftschwung und diese Kokoshaut
und diese kleine Tropic-Bar direkt am Strand gebaut.
Was brauch ich noch,
was will ich mehr,
das Paradies ist hier.
Da hör ich direkt hinter mir:
Ham 'se kein deutsches Bier?"
Kowalski verfolgt mich überall.
Kowalski der absolute Härtefall.
Kowalski bekleckert sich mit Rum.
Kowalski lallt bald auf der ganzen Welt herum.
Unter Palmen, mit Strohhalmen,
Pinacolada, er torkelt auf der Strada.
Er erzählt mir von Sweet Maria
und von der Impfung gegen Malaria.
Dann fängt er an zu grölen:
Ich hab noch Sand in den Schuhen"
Ich krieg, ne Krise,
wann läßt er mich in Ruh'?
Ich wünsch mich ganz weit weg,
am besten zu den Eskimos.
Da haut er mir ins Kreuz:
Da war ich schon, da is nix los"
Kowalski Hoola hoola hoo
Kowalski Japadapadoo
Kowalski Dideldideldum
Kowalski zuviel Rum, das haut den Otto um, bum !
Tradução da letra
Finalmente, pausa, a viagem de férias
estava atrasado e era caro desta vez.
Nada mais lembra de casa,
as Caraíbas encaram-se tremendamente.
Oh, este balanço da anca e esta pele de coco
e este pequeno bar tropical construído na praia.
O que mais preciso,
o que mais eu quero ,
O paraíso está aqui.
Desde que ouço directamente atrás de mim:
Não há cerveja alemã?"
O Kowalski seguiu-me para todo o lado.
Kowalski, a dificuldade absoluta.
O Kowalski mancha-se com Rum.
Kowalski logo aparece em todo o mundo.
Debaixo das palmeiras, com palhinhas,
Pinacolada, ele está a cambalear no Strada.
Ele fala-me da doce Maria.
e da vacinação contra a malária.
Depois começa a gritar:
Ainda tenho areia nos sapatos."
I Guerra, ne crise,
quando é que ele me deixa descansar?
Quem me dera estar longe,
cumprimentos aos esquimós.
Desde que ele me bate na cruz:
Desde que eu já estava, não se passa nada."
Kowalski Hoola hoola hoo
Kowalski Japadapadoo
Kowalski Dideldideldum
Kowalski demasiado Rum, que dá cabo do Otto, boom !