PUR — Immer Weiter letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Immer Weiter" de PUR.
Letra
Die Musik ist viel zu laut
Ich kann dich nicht verstehen
Nur dein Duft ist mir vertraut
Kann dich vor lauter Licht nicht sehen
Tanzen war noch nie so schwer
Tausend Menschen um uns rum
Schubsen, drücken hin und her
Diese Enge bringt mich um
Das ist also Disco bei Nacht
Nee, so war das nicht gedacht
Ich wünsch' uns ganz woanders
Von mir aus auf den Mond
Und da tanzen wir dann
Weiter, immer weiter, immer weiter
Wie es uns gefällt
We keep on dancing
We keep on dancing
We keep on dancing
Wie es uns gefällt
Ein Lied jagt dasselbe
Der Baß schlägt non-stop auf den Bauch
Der DJ auf die Schnelle
Legt den neuesten Gassenhauer auf
Der Rhythmus fein zerhackt
Marionetten um uns rum
Wackeln brav im Takt
Die verkauft man hier für dumm
Ich will hier raus
Und wenn nicht auf’n Mond
Dann wenigstens nach Haus
Da tanzen nur wir beide
Zu Musik, die uns gefällt
Und wir dreh’n uns immer
Weiter, immer weiter, immer weiter …
Tradução da letra
A música é muito alta
Não consigo entender-te.
Só o teu cheiro me é familiar.
Não te vejo da luz
Dançar nunca foi tão difícil
Mil pessoas à nossa volta
Empurrando, empurrando para trás e para a frente
Este aperto está a matar-me.
Então Isto é Disco à noite
Não, Não foi isso que pensei.
Desejo-nos noutro lugar.
De mim à Lua
E lá dançamos
Em frente, em frente, em frente
Como nós gostamos
Continuamos a dançar
Continuamos a dançar
Continuamos a dançar
Como nós gostamos
Uma canção perseguindo o mesmo
O baixo bate na barriga sem parar
The DJ on the fast track
Cria o mais recente Gassenhauer
O ritmo finamente cortado
Fantoches à nossa volta
Balançar no tempo
Aquele vendido aqui por bobagem
Quero sair daqui.
E se não na lua
Então pelo menos para casa
Só nós os dois a dançar
À música que gostamos
E sempre nos viramos
Em frente, em frente, em frente …