PUR — Glaubst Du Denn. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Glaubst Du Denn." de PUR.
Letra
Glaubst du denn, du bist der einzige
Der sich Sorgen macht, um das was morgen ist
Glaubst du denn, nur du allein hast Angst
Dass keine Zukunft ist
Glaubst du denn, daß etwas besser wird
Wenn du apathisch in dich versinkst
Und durch Selbstmitleid und Tränen geschwächt
Keine Kraft zum handeln aufbringst
Was glaubst du wohl, warum hunderttausend
Auf die Straße gehen
Und warum, glaubst du kann man Hoffnung
In ihren Augen sehen
Na, was glaubst du wohl, die haben doch
Dieselbe Angst wie du
Doch sie haben verstanden, sie haben begriffen
Sie schauen nicht länger zu
Wir sitzen alle im selben Boot
Wr sterben alle den selben Tod
Doch vorher gibt es noch viel zu tun
Gegen diese Angst hilft nicht, sich einfach auszuruhen
Glaubst du denn, daß dein Kopf im Sand
Dich irgendwie beschützt
Glaubst du nicht, daß deine Laschheit
Nur den Angsterfindern nützt
Schau dich um — manch einer vergißt seine Angst
Weil er für andere was tut
Gemeinsam kann man vieles ändern
Gemeinsam hat man Mut
Wir sitzen alle im selben Boot
Wir sterben alle den selben Tod
Doch vorher gibt es noch viel zu tun
Gegen diese Angst hilft nicht, sich einfach auszuruhen
Wir sitzen alle im selben Boot
Wir essen alle vom selben Brot
Wir leiden alle die selbe Not
Wir sterben alle den selben Tod
Wir sitzen alle im selben Boot
Tradução da letra
Achas que és o único?
Quem está preocupado com o que é o amanhã?
Achas que só tu tens medo
Que não há futuro
Achas que alguma coisa vai melhorar?
Quando se afunda apáteticamente em si mesmo
E enfraquecido por auto-piedade e lágrimas
Sem poder de Acção
Porque achas que cem mil?
Ir para as ruas
E porque achas que podes ter esperança
Vê nos teus olhos
O que achas que eles têm?
O mesmo medo que tu
Mas eles entenderam, eles entenderam
Eles já não observam
Estamos todos no mesmo barco.
Todos morremos da mesma forma.
Mas antes disso ainda há muito a fazer.
Contra este medo não ajuda a descansar facilmente
Achas que a tua cabeça está na areia?
Protegeu-te de alguma forma.
Não acreditas que a tua preguiça
Só os que encontram o medo beneficiam
Olha à tua volta-alguns esquecem o medo
Porque ele faz o quê pelos outros.
Juntos podem mudar muito
Juntos têm coragem
Estamos todos no mesmo barco.
Todos morremos da mesma forma.
Mas antes disso ainda há muito a fazer.
Contra este medo não ajuda a descansar facilmente
Estamos todos no mesmo barco.
Todos comemos o mesmo pão
Todos nós sofremos o mesmo sofrimento.
Todos morremos da mesma forma.
Estamos todos no mesmo barco.