PUR — Geliebt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Geliebt" de PUR.
Letra
Es war fast zu schön
Um wirklich wahr zu sein
Es war himmelhoch, ging tief
Sturm- und Wolkenresistent
Zwei Königskinder, wir sahen uns
Im Seelenschein
Verwandt, verwandelt, taumelnd
Ziel: Richtung Happyend
Doch der Weg war nicht derselbe
Was uns auseinander trieb
Bis uns beiden nichts mehr
Anderes übrig blieb
Wir haben geliebt
Doch wir wussten nicht weiter
Wir hätten geschworen
Dass uns das nie passiert
So lange gesucht
Uns endlich gefunden
Doch dann ging verloren
Was uns beiden gehört
Uns blieb: wir haben geliebt
Wo haben wir uns verirrt, verpasst
Die Möglichkeit, den Sinn zu spüren
Uns nah zu sein
Was immer mit uns geschieht
Wann haben wir uns verlaufen
Ohne Gemeinsamkeit
Jeder hat sich nur für sich
Auf seine eigene Art bemüht
Diese Art genau die war es
Die uns auseinander trieb
Bis uns beiden nichts mehr
Anderes übrig blieb
Wir haben geliebt
Doch wir wussten nicht weiter
Wir hätten geschworen
Dass uns das nie passiert
Das kann uns keiner nehmen
Das erinnern, das bleibt
Es sollte nicht sein
Wir haben geliebt
Tradução da letra
Era quase demasiado bonito.
Para ser realmente verdade
Era alto, profundo
Resistente a tempestades e nuvens
Dois filhos reais, vimo-nos um ao outro.
Na Luz Da Alma
Relacionado, transformado, desconcertante
Destino: Direcção Feliz
Mas o caminho não era o mesmo
O que nos separou
Até que nós dois nada mais
Outros permaneceram
Nós amámos
Mas nós não sabíamos mais
Nós tivéssemos jurado
Que isto nunca nos acontece
Tão procurada
Finalmente encontrou-nos.
Mas depois foi perdido
O que nos pertence aos dois
Nós permanecemos: amávamos
Onde nos perdemos, perdemos
A possibilidade de sentir o sentido
Estar perto de nós
O que quer que nos aconteça
Quando é que nos perdemos?
Sem Comunalidade
Cada um só tem a si mesmo
À sua maneira
Este tipo exactamente que era
Que nos separou
Até que nós dois nada mais
Outros permaneceram
Nós amámos
Mas nós não sabíamos mais
Nós tivéssemos jurado
Que isto nunca nos acontece
Ninguém nos pode tirar isso.
A lembrança que resta
Não deve ser
Nós amámos