PUR — Ganz Tief. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ganz Tief." de PUR.
Letra
Endlich da doch der Staub vom ganzen Jahr
Klebt noch auf unserer Haut
So weit sind wir gereist, um den blauen Koloß
Sich faul räkeln zu sehen
Er aalt sich in der Sonne bis zum Horizont
Schluckt am Abend Feuerbälle und nachts den Mond
Und läßt sie immer wieder frei
Und glitzert und schäumt dabei
Wir beide reißen uns die Kleider vom Leib
Die Sonne hat es mit uns gutgemeint
Wir springen rein
Wir beide tauchen ganz tief ein
Wir lassen alles andere sein
Das Wasser schließt und ein — oh ja
Naß über den Strand — Hand in Hand — erschöpft !
Wir fallen in den Sand
Es ist heiß, doch mit dem Schweiß auf deiner nackten Haut
Ist meine Zunge schnell vertraut
Das Salz macht sie rasend und läßt sich gehen
Und bleibt vor keinem Tal und keinem Hügel stehen
Alles in uns beiden schreit
Die List ist los, höchste Zeit
Du und ich im Sand auf dem Strand vor dem Meer
Andere Gedanken, die gibt’s nicht mehr
Erst — hinterher
Wir beide tauchen ganz tief ein
Wir lassen alle
Tradução da letra
Finalmente a poeira de todo o ano
Ainda cola na nossa pele
Até agora, viajámos para o Colosso azul.
Ver-se a descansar preguiçosamente
Ele se refugia no sol até o horizonte
Engole bolas de fogo à noite e a lua à noite
E deixa-os livres de novo e de novo
E espumas
Ambos arrancamos a roupa
O sol saiu-se bem connosco.
Nós saltamos
Ambos mergulhamos fundo
Deixamos tudo o resto em paz
A água fecha e ...
Molhado sobre a praia-mão na mão-exausto!
Caímos na areia
Está quente, mas com o suor na tua pele nua
A minha língua é-me familiar
O sal deixa-te furioso e vamos.
E não fiquem diante de nenhum vale ou colina,
Tudo em nós os dois a gritar
O estratagema está a acontecer, mais do que tempo.
Tu e eu na areia na praia em frente ao mar
Outros pensamentos, não há mais
Primeiro-depois
Ambos mergulhamos fundo
Deixamos tudo