PUR — Frau Schneider letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Frau Schneider" de PUR.
Letra
Einmal im Monat Montagnachmittags
Da kommt es zum Showdown
Am Halmabrett
Die Spieler gehen konzentriert zu Werke
Hab meine Gegnerin die ersten Male
Gründlich unterschätzt
Gedächtnisschwäche, doch
Gerissenheit ist ihre Stärke
Demenznachmittag in der
Diakoniestation
Dass sie vor jedem Zug fragt
Welche Farbe sie hat
Ist doch der, der glatte Hohn
Frau Schneider, erkennt mich heute wieder nicht
Frau Schneider, grinst mich an
Frau Schneider fragt mich aber ungeniert
Sind sie der, der gegen mich beim Halma verliert?
Manchmal vergisst sie wo sie ist
Und wo sie hin will, wo sie war
Doch wie Gewinnen geht
Das weiss sie offenbar noch ganz genau
Sie singt die alten Lieder, lacht
Dass man sich ansteckt und sie mag
Doch das ist alles Taktik
Sie ist nämlich ziemlich schlau
Kurz nicht aufgepasst schon
Ist mein nächster Zug verstellt
Auch wenn sie vieles vergisst
Vergisst sie doch nicht
Mir zu zeigen, wie ihr das gefällt
Einmal hab ich sie auch besiegt
Seither weiss ich
Dass mir viel mehr
An ihrer Freude liegt
Also vergessen wir das! Hey
Also vergessen wir — was?
Tradução da letra
Segunda-feira à tarde uma vez por mês
Desde o confronto
No Halmabrett.
Os jogadores vão trabalhar concentrados
Apanhei o meu adversário nas primeiras vezes.
Completamente subestimado
Perda de memória, mas
A astúcia é a sua força.
Dementia tarde no
Deaconess Ward
Que ela pergunta antes de cada comboio
Que cor tem?
Acaso, ele é o escarnecedor?
Sra. Schneider, não me reconhece de novo hoje.
Sra. Schneider, a sorrir para mim.
A Sra. Schneider pergunta-me sem rodeios.
És tu quem perde para mim em Halma?
Às vezes ela esquece-se onde está
E onde ela quer ir, onde estava
Mas como ganhar
Ela ainda sabe isso muito bem.
Ela canta As Velhas canções, ri-se
Que te infectas e gostas deles
Mas isso é tudo táctica.
Porque ela é muito inteligente.
Curto não prestar atenção já
É a minha próxima jogada ajustada
Mesmo que ela se esqueça de muita coisa
Ela não se esquece
Para me mostrar como ela gosta
Uma vez também os derrotei.
Desde então, eu sei.
Isso para mim muito mais
Por causa da tua alegria
Vamos esquecer isso! Olá.
Então esquecemo — nos do quê?