PUR — Fallen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fallen" de PUR.
Letra
Mein Kartenhaus ist wieder eingestürzt
Weil der Wind von mehr als einer Seite kam
All die Farben sind jetzt übermalt
Mir bleibt ein schwarzes Loch und eine Hand
Wenn ich sie hebe, wird sie schwer wie bleibt
Oder sie fängt an, etwas neues zu bauen
Ich weiss, ich könnte, wenn ich wollte
Doch wollen können kann ich nicht
Mir fehlt der Mut mich zu trauen
Hinter mir zerschmettert Glas und Porzellan
Vor mir zerspringt der Spiegel
In dem ich mich sonst sehen kann
Und ich steh' bebend mitten drin
Aber noch lebend mitten drin
Zwischen den Scherben — wohin?
Ich mach' die Augen zu und lasse mich fallen
Ich hoffe, jemand fängt mich auf
Ich dreh' mich im Kreis mit verbundenen Augen
Bis mir jemand die Richtung zeigt
Du bist da und streichst mir übers Haar
Du fängst mich auf wie warmer, weicher Sand
Du beatmest mich mit allem, was du bist
Ich spür' die Kraft zurück in meiner Hand
Wenn ich dich so spüre
Dann kommt die Welt zum Steh’n
Mit dir zusammen könnt' ich
Barfuss durchs Scherbenmeer gehen
Und die Wunde heilt mit der Zeit
Doch du und ich erleben zu zweit
Trotz aller Scherben zu zweit
Ich mach' die Augen zu und lasse mich fallen
Ich weiss, du fängst mich auf
Ich dreh' mich im Kreis mit verbundenen Augen
Bis du mir die Richtung zeigst
Du machst die Augen zu und lässt dich fallen
Und du weisst, ich fang' dich auf
Du drehst dich im Kreis mit verbundenen Augen
Bis ich dir die Richtung zeig'
Du machst die Augen zu und lässt dich fallen
Und du weisst, ich fang' dich auf
Du drehst dich im Kreis mit verbundenen Augen
Bis ich dir die Richtung zeig'
Mach' die Augen zu und lass dich fallen
Mach' die Augen zu und lass dich fallen
Mach' die Augen zu und lass dich fallen
Tradução da letra
O meu castelo de cartas voltou a ruir.
Porque o vento veio de mais de um lado
Todas as cores estão agora pintadas
Tenho um buraco negro e Uma Mão
Quando o Levanto, fica pesado como o resto.
Ou começa a construir algo novo.
Sei que podia, se quisesse.
Mas não posso querer ser capaz de
Não tenho coragem para confiar em mim.
Atrás de mim estilhaça vidro e porcelana
À minha frente, o espelho parte-se
Em que me consigo ver
E eu fico a tremer no meio dela
Mas ainda vivo no meio
Entre os cacos,para onde?
Fecho os olhos e deixo-me cair
Espero que alguém me apanhe.
Faço um círculo de olhos vendados
Até que alguém me mostre a direcção
Estás aí e acaricias-me o cabelo
Apanhas-me como areia quente e macia
Estás a respirar-me com tudo o que és
Sinto o poder de volta na minha mão
Quando te sinto assim
Então o mundo fica parado
Com você eu posso
Caminhando descalços pelo mar de estilhaços
E a ferida cicatriza com o tempo
Mas tu e eu vivemos juntos.
Apesar de todos os fragmentos para dois
Fecho os olhos e deixo-me cair
Eu sei, apanhaste-me.
Faço um círculo de olhos vendados
Até me mostrares a direcção
Fecha os olhos e deixa-te cair
E tu sabes, eu apanho-te
Fazes um círculo de olhos vendados
Até te mostrar a direcção.
Fecha os olhos e deixa-te cair
E tu sabes, eu apanho-te
Fazes um círculo de olhos vendados
Até te mostrar a direcção.
Fecha os olhos e deixa-te cair
Fecha os olhos e deixa-te cair
Fecha os olhos e deixa-te cair