PUR — Doof letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doof" de PUR.
Letra
Ein viel zu enges T-Shirt, da steht «Schlampe» drauf
Und darin steckt ein Wesen, mit speck-roll-gepierctem Bauch
Sie hat auch was zu sagen, was genau erfahren wir nicht
Sie nuschelt was wie «Cool ey» in Richtung rotes Licht
Ihr Macker sei das Letzte, das kriegt sie noch raus
Und die jetzt echt betroffene Meute spendet wilden Applaus
Es gibt hier kein Mitleid, wie plump sie auch schmollt
Berühmt für einen Nachmittag, sie hat es so gewollt
Sie ist doof, doof, dümmer, am dümmsten
Ich sag es nicht so gerne doch sie hat es verdient
Ja, sie ist doof, doof, dümmer, am dümmsten
Dafür wird der Goldene Kowalski verlieh’n
Er stürmt auf die Bühne, mit den Worten «blöde Kuh»
Breitbeint sich auf das Sofa, zischt: «Was lügst denn Du?»
Die Beziehung scheint am Ende, das wollen alle sehen
Wann fangen die beiden endlich an, aufeinander los zu gehen
Er sei ein geiler Hengst, das wüssten alle Disco-Stuten
Wie viele er schon platt gemacht hat, kann er nur vermuten
Das Publikum und Schiedsrichter sind völlig begeistert
Er hat einfach Klasse dieser Talkmeister
Er ist doof, doof, dümmer, am dümmsten
Ich sag es nicht so gerne doch er hat es verdient
Ja, er ist doof, doof, dümmer, am dümmsten
Dafür wird der Goldene Kowalski verlieh’n
Man merke: keiner hat die beiden jungen Menschen gezwungen
Öffentlich zu zeigen, wie bescheuert sie sind
Am Ende sind sie wieder cool, versöhnt, eng umschlungen
Der Psychologe freut sich und die Quote stimmt
Wir lernen: echte Liebe macht ja nicht nur blind
Sondern auch doof, doof, dümmer, am dümmsten
Sie haben sich gefunden und sie haben sich verdient
Ja, sie sind doof, doof, dümmer, am dümmsten
Dafür wird der Goldene Kowalski verlieh’n
Tradução da letra
Uma T-Shirt muito apertada, porque diz "puta".
E lá dentro está uma criatura com um rolo de bacon perfurado na barriga
Ela também tem algo a dizer, o que exactamente não aprendemos
Ela empurra algo como" Cool ey " para a luz vermelha
O seu carro é a última coisa que ela sai.
E a multidão agora realmente afetada dá aplausos selvagens
Não há piedade aqui, por mais rechonchuda que ela sofra.
Famosa por uma tarde, ela queria assim
Ela é doof, doof, dumber, dumbest
Não gosto de o dizer, mas ela merece.
Sim, é estúpido, estúpido, estúpido, estúpido
Por isso o Kowalski dourado é premiado
Ele entra no palco com as palavras "vaca estúpida"»
"Estás a mentir sobre o quê?»
A relação parece acabar, é o que todos querem ver.
Quando é que os dois finalmente começam a atacar-se um ao outro?
Ele era um garanhão excitado, todas as éguas Disco saberiam
Quantos é que ele já derrubou, só pode adivinhar.
O público e os árbitros estão completamente entusiasmados
Ele só tem Classe este Talkmeister
Ele é doof, doof, dumber, dumbest
Não gosto de o dizer, mas ele merece.
Sim, ele é doof, doof, dumber, dumbest
Por isso o Kowalski dourado é premiado
Nota: ninguém forçou os dois jovens
Para mostrar publicamente o quão estúpido és.
No final eles são frescos de novo, reconciliados, firmemente embrulhados
O psicólogo está feliz e a taxa está certa
Aprendemos: o amor verdadeiro não nos cega apenas
Mas também doof, doof, dumber, dumbest
Encontraste-te e mereceste-te
Sim, são doof, doof, dumber, dumbest
Por isso o Kowalski dourado é premiado