PUR — Der Trick Dabei letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Der Trick Dabei" de PUR.
Letra
Wir hecheln den Erfolgen hinterher
wir haben keine Zeit ruhig durchzuatmen
Jedes Handeln folgenschwer, die Träume leer
Wir hören auf die Uhr die lauter tickt
Wir tragen die Verantwortung fürs Gestern
und wir machen uns verrückt Die Uhr, sie tickt
Lass sie ticken, lass sie rennen
bis wir erkennen
Wir sind sterblich, sterblich und vergänglich
Doch hier und jetzt lebendig
und nur das zählt
Wir drehen für uns die Welt
Okay, wir sind sterblich, sterblich und vergänglich
Doch hier und jetzt lebendig
den Augenblick auszukosten
ist der Trick dabei, der Trick dabei
Wir planen unsere Sorgen im Detail
und wir blicken ängstlich in das Morgen
Und die Zukunft zieht vorbei, alles Einerlei
Wir suchen ineinander Trost und Halt
Wie konnten wir so lang dafür zu jung sein?
Und dann plötzlich schon so alt?
Uns wird ganz kalt
und wir frieren bis wir spüren das wir leben
Wir sind sterblich, sterblich und vergänglich
Doch hier und jetzt lebendig
und nur das zählt
Wir drehen für uns die Welt
Okay, wir sind sterblich, sterblich und vergänglich
Doch hier und jetzt lebendig
den Augenblick auszukosten
ist der Trick dabei
Alles scheint uns endlich
vielleicht ist da auch mehr
Vielleicht wartet schon
als letzter langer Augenblick
am Ende dann die Ewigkeit auf uns
Wer weiß
Wir sind sterblich, sterblich und vergänglich
Doch hier und jetzt lebendig
und nur das zählt
wir drehen für uns die Welt
Okay, wir sind sterblich, sterblich und vergänglich
Doch hier und jetzt lebendig
den Augenblick zu schmecken, zu riechen,
zu lieben,
zu leben
So richtig auszukosten ist der Trick dabei, der Trick dabei
(Dank an anonymus für den Text)
Tradução da letra
Nós concordamos com os sucessos
não temos tempo para respirar calmamente.
Cada acção séria, os sonhos vazios
Ouvimos o relógio a bater mais alto
Temos a responsabilidade de ontem.
e nós enlouquecemos o relógio, ele bate
Deixa-os circular, deixa-os correr
até nos apercebermos
Somos mortais, mortais e efêmeros.
Mas vivo aqui e agora
e isso é tudo o que importa
Transformamos o mundo para nós
Somos mortais, mortais e efémeros.
Mas vivo aqui e agora
para saborear o momento
é o truque ali, o truque ali
Planeamos as nossas preocupações em pormenor
e olhamos ansiosamente pela manhã
E o futuro passa, mesmo assim
Procuramos conforto e apoio uns nos outros
Como podemos ser muito novos para isso?
E de repente já é tão velho?
Vamos ficar muito frios.
e congelamos até sentirmos que estamos vivos
Somos mortais, mortais e efêmeros.
Mas vivo aqui e agora
e isso é tudo o que importa
Transformamos o mundo para nós
Somos mortais, mortais e efémeros.
Mas vivo aqui e agora
para saborear o momento
é o truque
Tudo nos parece finalmente
talvez haja mais
Talvez já esteja à espera.
como o último grande momento
então, no fim, a eternidade sobre nós
Quem sabe
Somos mortais, mortais e efêmeros.
Mas vivo aqui e agora
e isso é tudo o que importa
transformamos o mundo para nós
Somos mortais, mortais e efémeros.
Mas vivo aqui e agora
para saborear o momento, para cheirar,
amor,
viver
Para realmente provar o truque, o truque está aqui
(Graças ao anonymus pelo texto)