PUR — Danke letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Danke" de PUR.
Letra
Was wär aus uns geworden wenn es Euch nicht geben würde
Was hätten wir stattdessen wohl getan?
Manchmal wach ich auf und glaub ich leb´ in einem Märchen
Doch es ist wahr und ihr seid Schuld daran
Ihr habt schlicht und ergreifend einfach unseren Lebenstraum erfüllt
Und deshalb wird als kleines Denkmal dieses Lied für Euch enthüllt
Ref. Danke für den Glanz in den Augen
Für den Sturm aus Begeisterung
Danke für den Mut sich zu trauen
Für den Antrieb und den Schwung
Danke auch fürs Zuhörn, für den Applaus
Nur wegen Euch sind wir auf der Bühne zu Haus
Wir hätten nie gedacht dass das was wir zu singen hatten
Auf soviel offene Ohren, Herzen stieß
Und dass die Gabe unsere eigene Musik zu schaffen
Sogar ´ne Menge Spuren hinterließ
Ihr habt uns gross gemacht, uns klar gezeigt, was alles in uns steckt
Dass so viel möglich war, das haben wir erst durch Euch richtig gecheckt
Ref. Danke für den Glanz in den Augen
Für den Sturm aus Begeisterung
Danke für den Mut sich zu trauen
Für den Antrieb und den Schwung
Danke auch fürs Zuhörn, für den Applaus
Wir sind auf der Bühne zu Haus
Ihr geht für uns auch die ganz weiten Wege
Ihr spendet Beifall der noch lange hält
Und ihr lasst euch uns ganz schön was kosten
Als bestes Publikum der Welt
Auch dafür: Danke
Und für so vieles mehr
Danke, Danke schön
Tradução da letra
O que seria de nós se não existisses
O que teríamos feito em vez disso?
Às vezes acordo e penso que vivo num conto de fadas
Mas é verdade e a culpa é tua.
Simplesmente cumpriste o nosso sonho de vida.
E, portanto, como um pequeno monumento, esta canção será revelada a você
Referência. Obrigado pelo brilho nos olhos
Para a tempestade de entusiasmo
Obrigado pela coragem de ousar
Para a condução e o balanço
Obrigado também por ouvir, pelo aplauso
Só por tua causa estamos em casa no palco
Nunca pensámos que o que tínhamos de cantar
Tantos ouvidos abertos, corações
E que o dom de criar a nossa própria música
Até deixou muitos vestígios.
Fizeste-nos grandes, mostraste-nos claramente o que há em nós
Que tanto era possível, nós só temos através de você devidamente verificado
Referência. Obrigado pelo brilho nos olhos
Para a tempestade de entusiasmo
Obrigado pela coragem de ousar
Para a condução e o balanço
Obrigado também por ouvir, pelo aplauso
Estamos em casa no palco
Tu também segues o caminho mais longo por nós.
Você dá aplausos que duram por muito tempo
E deixaste-nos custar-te algo.
Como o melhor público do mundo
Também por isto: obrigado
E por muito mais
Obrigado, obrigado.