Pur:Pur — I'm Sorry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Sorry" de Pur:Pur.
Letra
I know so well that you are trying hard
To make my life as beautiful as heaven,
But sometimes when I’m dreaming in my mind
I feel that we’re not meant to be together.
And I won’t say a word of it Because your love made me complete
With all the warmth you gave to me
I feel your love’s so deep…
I’m sorry
Unfaithfulness in me Is deeper
Then I thought it would be
I’m holding
A knife behind my back
I’m sorry
For hurting you instead loving.
Loving you is more then I can take
Like some savage beast I’m locked within my lies
I look at you and feel my eyes are fake
Cause there’s nothing inside but compromise.
Oh, baby please don’t say a word of it Cause your love made me so complete
With all the doubts I have inside
I feel your love’s so deep…
I’m sorry
Unfaithfulness in me Is deeper
Then I thought it would be
I’m holding
A knife behind my back
I’m sorry
For hurting you instead of loving.
I hear you’re suffering
You’ve tried to talk to me Haven’t said anything
This conflict is too deep.
And you’ve been sentenced for this torture by your love
‘Ve got no more strength to stay with me And have no strength to leave
You’re sorry
Weakness inside of you
Is stronger
Then you thought it might be Your love is So strong sincere and true
I’m sorry
We’re cast and seems to me we’ll never be free.
Tradução da letra
Sei tão bem que estás a esforçar-te
Para tornar a minha vida tão bela como o céu,
Mas às vezes quando sonho na minha mente
Sinto que não estamos destinados a ficar juntos.
E não direi uma palavra porque o teu amor me fez completa.
Com todo o calor que me deste
Sinto o teu amor tão profundo…
Desculpa.
A infidelidade em mim é mais profunda
Então pensei que seria
Estou a segurar.
Uma faca nas minhas costas
Desculpa.
Por te magoar em vez de te amar.
Amar - te é mais do que posso aceitar
Como uma fera selvagem que estou presa nas minhas mentiras
Olho para ti e sinto que os meus olhos são falsos
Porque não há nada lá dentro a não ser um compromisso.
Oh, querida, por favor não digas uma palavra disso porque o teu amor fez-me tão completa
Com todas as dúvidas que tenho dentro
Sinto o teu amor tão profundo…
Desculpa.
A infidelidade em mim é mais profunda
Então pensei que seria
Estou a segurar.
Uma faca nas minhas costas
Desculpa.
Por te magoar em vez de amar.
Ouvi dizer que estás a sofrer.
Tentaste falar comigo, não disseste nada.
Este conflito é muito profundo.
E foi sentenciado por esta tortura pelo seu amor.
Não tenho mais força para ficar comigo E Não tenho força para partir
Lamentas?
Fraqueza dentro de TI
É mais forte
Então você pensou que poderia ser o seu amor é tão forte sincero e verdadeiro
Desculpa.
Estamos lançados e parece-me que nunca seremos livres.