Pupo — Una Nuova Bugia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Una Nuova Bugia" de Pupo.
Letra
Ti vedo ogni sera respirare la tua nostalgia
Ti sento parlare mentre inventi una nuova bugia
Io canto da sempre le mie storie, la vita, la gente
E per questo stasera canterò la tua storia
Da giovane eri il playboy della tua compagnia
E quante avventure ha creato la tua fantasia
E a me sembra giusto e mi piace sentirti parlare
Perché ognuno la vita se la deve inventare
Le notti d’amore colorate dei sogni più strani
Anch’io le ho vissute, inventandomi quelle sue mani
E in certi momenti raccontare di un giorno passato
In un posto qualunque dove tu non sei stato
E quando qualcuno, con la solita vecchia ironia
Ti prende un po' in giro e ti dice: «È una nuova bugia»
Tu non lo ascoltare lui non sa quanto è grande il mare
E la sua fantasia non sa mai dove andare
Tu non lo ascoltare lui non sa quanto è grande il mare
E la sua fantasia non sa mai dove andare
E il rumore del vento ti riporta una strana emozione
La storia vissuta da una donna che poi si è perduta
Non credeva che il tempo le potesse donare un domani
E chissà dove ormai sta vivendo i suoi guai
E mentre ti perdi nei ricordi dell’ultima notte
Un vecchio fienile e la pioggia e le strade interrotte
E a me sembra giusto, chi è da solo si deve inventare
Tante piccole cose, una storia d’amore
Tradução da letra
Vejo - te todas as noites a respirar a tua nostalgia
Ouço-te a falar enquanto inventas uma nova mentira.
Eu canto sempre as minhas histórias, a vida, as pessoas
E é por isso que esta noite vou cantar a tua história
Quando eras jovem, eras o Playboy da tua empresa.
E quantas aventuras criou a tua fantasia?
E sinto-me bem e gosto de te ouvir falar
Porque todos têm de inventar a vida
As noites coloridas de amor dos sonhos mais estranhos
Eu também os vivi, inventando as mãos dele.
E em certos momentos conta de um dia passado
Algures onde não tenhas estado
E quando alguém, com a velha ironia do costume
Ele provoca-te um pouco e diz: "é uma nova mentira.»
Tu não o ouves ele não sabe o tamanho do mar
E a sua fantasia nunca sabe para onde ir
Tu não o ouves ele não sabe o tamanho do mar
E a sua fantasia nunca sabe para onde ir
E o som do vento traz-te uma estranha emoção
A história vivida por uma mulher que depois se perdeu
Ela não acreditava que o tempo pudesse dar-lhe um amanhã.
E quem sabe onde estão os seus problemas agora
E enquanto te perdes nas memórias da última noite
Um velho celeiro e chuva e estradas quebradas
E para mim parece-me certo, quem está sozinho você tem que inventar
Tantas pequenas coisas, uma história de amor