Pupo — Quanta Gente letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quanta Gente" de Pupo.
Letra
Quanta gente che ho incontrato io
Nelle mille volte che, cantando, ho girato il mondo
In mezzo a tante storie
In mezzo a tutta la gente
Che cercava e cerca un angolo d’amore
Quanta gente che mi ha salutato
Indirizzi dentro le mie tasche, che ho dimenticato
Non per spavalderia
Ma perché corre veloce, non gli tieni il passo
A questa vita mia
Amore quanto ne vuoi
Ma solo quello di un’ora
Amici dovunque vai
Per un bicchiere e una cena
Ma dalla gente ho imparato tutto ciò che ho dentro
Grazie agli italiani sparsi per il mondo
Per avermi dato tanto sentimento, un sorriso in più
E dalla gente ho imparato che cos'è l’amore
Che è la sola cosa che non ha frontiere
Nelle notti bianche
Ci bastava dire
Quanta gente che si è innamorata
Con la luna, coi gabbiani o una vecchia serenata
Che fa un po' nostalgia
Ma che profuma di azzurro, di una notte in stelle e di casa mia
L’amore io canterò
Con l’entusiasmo di allora
L’amore non tradirò
Finché la vena è sincera
Perché la gente ha bisogno anche di sognare
Di un ricordo dove andarsi e rifugiare
Di parole dolci, facili da usare, di semplicità
E dalla gente ho imparato che anche il nostro amore
Non è più una vela sola in alto mare
Ora è un bastimento ed il suo motore
Non si fermerà
E dalla gente ho imparato tutto ciò che ho dentro
Grazie agli italiani sparsi per il mondo
Per avermi dato tanto sentimento, un sorriso in più
E dalla gente ho imparato che cos'è l’amore
Che è la sola cosa che non ha frontiere
Nelle notti bianche
Ci bastava dire
Tradução da letra
Quantas pessoas já conheci?
Nas mil vezes que, cantando, Eu viajei pelo mundo
No meio de tantas histórias
No meio de todo o povo
Procurando e procurando um canto de amor
Quantas pessoas me receberam
Moradas nos meus bolsos, das quais me esqueci.
Não por bravura.
Mas como ele corre depressa, não o acompanhas.
A esta minha vida
Ama o quanto quiseres.
Mas só uma hora
Amigos onde quer que vás
Por um copo e um jantar
Mas com as pessoas aprendi tudo o que tenho dentro
Graças aos italianos espalhados pelo mundo
Por me dares tanto sentimento, mais um sorriso
E das pessoas aprendi o que é o amor
Que é a única coisa que não tem fronteiras
Nas Noites Brancas
Tudo o que tínhamos de fazer era dizer
Quantas pessoas se apaixonaram
Com a lua, com gaivotas ou uma velha Serenata
Isso deixa-te um pouco nostálgico.
Mas isso cheira a azul, a uma noite nas estrelas, e à minha casa.
# Love i'll sing
Com o entusiasmo daquela época
O amor não trairá
Desde que a veia seja sincera
Por que as pessoas também precisam sonhar
De uma memória para onde ir e refugiar - se
De palavras doces, fáceis de usar, de simplicidade
E das pessoas aprendi que até o nosso amor
Já não é uma única vela no alto mar
Agora é um navio e seu motor
Não vai parar
E com as pessoas aprendi tudo o que tenho dentro
Graças aos italianos espalhados pelo mundo
Por me dares tanto sentimento, mais um sorriso
E das pessoas aprendi o que é o amor
Que é a única coisa que não tem fronteiras
Nas Noites Brancas
Tudo o que tínhamos de fazer era dizer