Pupo — Forse letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Forse" de Pupo.
Letra
di D. PACE
P. BARABANI
E. GHINAZZI
Edizioni: POLYGAM
E cosi' te ne vai,
forse, mi mancherai
non si puo' stare soli
amo te, niente piu'
e non c’e' piu' bisogno d’inventare
le sere per poterti divertire
la scusa dei blue jeans che fanno male
per poi finire sempre a far l’amore.
E non c’e' piu' la luna che ti guarda
l’avevi detto tu che e' un po' bugiarda
il vento che portava il tuo sapore
la voglia matta di ricominciare.
Piangerai? Forse si', forse no, se non piangi tu Scriverai? Forse no', forse si, se mi scrivi tu Dove andrai? Forse qua, forse la', ti ritrovero'
Ci sarai? Forse solo un momento ti aspettero'
E non ti posso dire piu' domani
ripeti mille volte che mi ami
sei dolce tu che prendi la mia mano
lo sai che come te non c’e' nessuno.
Come un bambino
non sa parlare
stammi vicino
non mi lasciare.
Tradução da letra
by D. PACE
P. BARABANI
E. GHINAZZI
Edições: POLYGAM
E então você vai,
talvez tenha saudades tuas.
não podes ficar sozinha.
Amo-te, só isso.
e não há mais necessidade de inventar
noites por Diversão
a desculpa das calças de ganga azuis que magoam
e depois acaba sempre por fazer amor.
E não há mais Lua a olhar para ti
disseste que ela era uma mentirosa.
o vento que trouxe o teu sabor
a vontade louca de recomeçar.
Vais chorar? Talvez, talvez não, se não chorares, escreves? Talvez não, talvez sim, se me escreveres para onde vais? Talvez aqui, talvez lá, eu te encontre.
Vais lá estar? Talvez espere um momento por ti.
E não te posso dizer amanhã.
repete mil vezes que me amas
és um amor pegas na minha mão
sabes que não há ninguém como tu.
Quando criança
ele não pode falar.
fica perto de mim.
não me deixes.