Pupo — E' Vero letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "E' Vero" de Pupo.
Letra
Era tanto tempo fa, ricordi
Le serate fatte di pensieri
È vero, c’era l’amore
Era il tempo delle tue ambizioni
Delle mie dolcissime canzoni
È vero, però non tornerà
Mille parole nel vento, ma il mio sentimento
Nasceva da dentro soltanto per te
E mille giochi di mente, cercando qualcosa
Che non fosse sempre il solito amore per noi
Felici di essere
Profumo di saponette di tutte le marche
In quella tua stanza suonavi per me
Scrivevi nuovi emozioni che poi mi chiamavi:
«Abbracciami forte e ascoltala
Questo per te, l’amore mio, per te»
Tu, capelli neri nel mio letto
Tu, seduta sola per dispetto
È vero, come eri bella
Se con gli occhi della gelosia
Ti guardavo, tu non eri mia
È vero ed era la realtà
Mille parole nel vento, ricordo di un tempo
Che scivola dentro e mi porta da te
E tu chissà se mi senti e chissà cosa pensi
Di questa canzone che parla soltanto di noi
E adesso dove sei?
Profumo di saponette, le musicassette
In quella tua stanza suonavi per me
È dolce e molto più bello pensarti e cantare
E senza rancore capire già molto di più
E che cos’eri tu
Mille parole nel vento, ma il mio sentimento
Nasceva da dentro soltanto per te
E mille giochi di mente, cercando qualcosa
Che non fosse sempre il solito amore per noi
Felici di essere
Mille parole nel vento, ricordo di un tempo
Che scivola dentro mi porta da te
E tu chissà se mi senti e chissà cosa pensi
Di questa canzone che parla soltanto di noi
E adesso dove sei?
Tradução da letra
Foi há muito tempo, lembra-te
As noites feitas de pensamentos
É verdade, havia amor.
Era o tempo das tuas ambições.
Das minhas doces canções
É verdade, mas não vai voltar.
Mil palavras ao vento, mas o meu sentimento
Nasceu de dentro só para ti.
E Mil jogos mentais à procura de algo
Que nem sempre foi o amor habitual por nós
Feliz por estar
Perfume de sabonetes de todas as marcas
Naquele teu quarto tocaste para mim.
Escreveste novas emoções e depois ligaste-me.:
"Abraça-me com força e ouve-a
Isto é para ti, meu amor, para ti»
Tu, cabelo preto na minha cama
Tu, sentado sozinho por despeito
É verdade, como eras bonita.
Se com os olhos do ciúme
Estava a olhar para ti. não eras minha.
É verdade e era a realidade
Mil palavras ao vento, lembro-me de um tempo
Isso entra e leva-me até ti.
E tu quem sabe se me ouves e quem sabe o que pensas
Desta canção que só fala de nós
Onde estás agora?
Perfume de sabonetes, cassetes de música
Naquele teu quarto tocaste para mim.
É doce e muito mais agradável pensar e cantar
E sem ressentimentos já entendo muito mais
E o que eras tu?
Mil palavras ao vento, mas o meu sentimento
Nasceu de dentro só para ti.
E Mil jogos mentais à procura de algo
Que nem sempre foi o amor habitual por nós
Feliz por estar
Mil palavras ao vento, lembro-me de um tempo
Isso escorrega por dentro Leva-me até ti
E tu quem sabe se me ouves e quem sabe o que pensas
Desta canção que só fala de nós
Onde estás agora?