Pupo — Dolce Bambina letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dolce Bambina" de Pupo.
Letra
Teneva per mano sua madre
Con l’altra mangiava un torrone
Fra gente che va e che viene
Nel metrò
Cantava con voce pulita
La strofa di una canzone nota:
«Tornerò»
La gente che è lì ascoltava
La vita intorno che continuava
Non è niente
A lei certo non importava
Pensava: «Tu sei ancora viva
Sei innocente»
Tu non lo sai cos'è la vita, non lo sai
Come ti invidio, resta sempre come sei
All’età tua tu…
Dolce bambina, un giorno tu ti accorgerai
Che non ti bastan mai le cose che tu avrai
E rimpiangerai la bambolina che vestivi con amore
Le amichette che chiamavi sempre per studiare
Adesso no, non lo puoi fare
Lo sbaglio più grosso che hai fatto
O uomo, che sai sempre tutto
Ti credi in un mondo diverso, te ne accorgerai
Ormai ti ritrovi cresciuto
Sei solo e hai lasciato il bambino che ora tu non sei
Tu non lo sai cos'è la vita, non lo sai
Come ti invidio, resta sempre come sei
All’età tua tu…
Dolce bambina, un giorno tu ti accorgerai
Che non ti bastan mai le cose che tu avrai
E rimpiangerai la bambolina che vestivi con amore
Le amichette che chiamavi sempre per studiare
Dolce bambina, un giorno tu ti accorgerai
Che non ti bastan mai le cose che tu avrai
Dolce bambina…
Tradução da letra
Ele segurou a mão da mãe.
Com o outro comeu um Nougat
Entre pessoas que vêm e vão
No metro
Ele cantou em uma voz limpa
O verso de uma canção bem conhecida:
«Volta»
As pessoas que estão lá estavam a ouvir
A vida em torno disso continuou
Não é nada.
Ela certamente não se importou.
Ele pensou: "ainda estás vivo.
Estás inocente.»
Não sabes o que é a vida, não sabes
Como te invejo, fica sempre como és
Na tua idade…
Doce criança, um dia você vai notar
Que as coisas que terás nunca são suficientes para ti
E vais arrepender-te da boneca que usaste com amor
Os amiguinhos que sempre ligaste para estudar
Agora não, não podes.
O maior erro que alguma vez cometeste.
Ó homem, que sempre sabe tudo
Se acreditas num mundo diferente, vais reparar.
Agora estás crescida.
Estás sozinho e deixaste a criança que agora não estás.
Não sabes o que é a vida, não sabes
Como te invejo, fica sempre como és
Na tua idade…
Doce criança, um dia você vai notar
Que as coisas que terás nunca são suficientes para ti
E vais arrepender-te da boneca que usaste com amor
Os amiguinhos que sempre ligaste para estudar
Doce criança, um dia você vai notar
Que as coisas que terás nunca são suficientes para ti
Doce menina…