Punto Omega — Alma Gemela letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alma Gemela" de Punto Omega.
Letra
En el confín de los mundos
El universo se calma
En esa quietud se expande
Cada pétalo del alma
En el silencio resuena
El latido de la esencia
El tiempo es sólo infinito
Y el infinito es presencia
En ese espacio profundo
No existe cuerpo ni mente
Serenidad luminosa
La del alma trascendente
Y sin embargo es preciso
Que esa esencia verdadera
Baje a luchar a esta tierra
Dejando a su alma gemela
Exiliada en este mundo
Separada de su amada
Sus fuerzas se desvanecen
Las sombras hieren su llama
En el cuerpo esta encerrada
Y en su humana finitud
Qué tortuoso este destierro
Devorador de quietud
«En la noche más oscura
Cuando las luces se aquietan
Y todo parece triste y feroz
Descubro tu Presencia en mi corazón
Entonces… desvaneces mis heridas
Los pasos de las sombras se atenúan
Muere la dualidad de los espejos
Y la Fusión es nuestro Designio secreto.»
No desistas de la lucha
Ten paciencia, alma guerrera
Viene un soplo del origen
Se acerca tu alma gemela
Desesperada persigue
Tus huellas en el camino
Porque sólo al encontrarte
Encontrará su destino
Tradução da letra
Nos confins dos mundos
O universo se acalma
Nessa quietude expande se
Cada pétala da alma
No silêncio ressoa
O batimento cardíaco da essência
O tempo é apenas infinito
E o infinito é presença
Nesse espaço profundo
Não existe corpo nem mente
Serenidade luminosa
A da alma transcendente
E no entanto é preciso
Que essa essência verdadeira
Desça para lutar contra esta terra
Deixando sua alma gêmea
Exilada neste mundo
Separada da sua amada
Suas forças desaparecem
As sombras ferem sua chama
No corpo está trancada
E em sua finitude humana
Que tortuoso este exílio
Devorador de quietude
"Na noite mais escura
Quando as luzes se aquietam
E tudo parece triste e feroz
Descubro a tua presença no meu coração
Então Desvan desapareces as minhas feridas
Os passos das sombras são atenuados
Morre a dualidade dos espelhos
E a Fusão é o nosso Desígnio secreto.»
Não desistas da luta
Tem paciência, alma guerreira
Vem um sopro da origem
A tua alma gémea está a chegar
Desesperada persegue
As tuas pegadas no caminho
Porque só ao te encontrar
Vai encontrar o seu destino