Punnany Massif — Sirató letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sirató" de Punnany Massif.
Letra
Látom az arcodon rég a fájdalom ült meg
Siratod a népet, a rosszat nem te kérted
Ne bánkódj magyar, jön még jobb is e világon!
Nem egyedül élsz törékeny lélek a szilánkon.
Magyar! Életen át ne bánkódj!
Magyar! Higgy és bízz, ez az országod, tarts ki amíg élsz!
Hazám Hazám! hallatán jöjjön belém több alprazolám
Olykor hazafi, de mégis néha hontalan mára már a parolám
Mert aki elszámol és ítél a származásunknak hallatán
Annak a tarka táj is csak barbakán, ami új az sarlatán
Egy a cél, de milyen út visz, meg mondd, Ki alkotta szabály?
Bölcs elfogad, nem erőszakra buzdítva kajabál
Eszed járjon előbb a nyelvednél, s a tettednél
Türelem, mély levegő így a harag elvetél
Mert siránkozni ér, de nem érdeme más mint a figyelem
Úszni a végtelenbe vagy part mentén körözni a szigeten
Kibeszélni, aki gyenge, ha nem elég erős, mint mi, megrúgni
Fájdalmából táplálom a családom, FÉK, ez az egy út még
Magyar magadat becsapván, ne te legyél ostoba
Ha elásod a csatabárdot, ne tudd az pontosan jól hogy hova
Búsan siránkozó vérem, testvérem beárnyékol az erőszak
Az apró örömök, az élet szépsége sem marad neked, mi erőt ad
Pedig nem vagy egyedül, hisz melletted ezernyi részlet
Nem hősködve és színvakon írnám újra képregényed
Refrén
Látom az arcodon rég a fájdalom ült meg
Siratod a népet, a rosszat nem te kérted
Ne bánkódj magyar, jön még jobb is e világon!
Nem egyedül élsz törékeny lélek a szilánkon.
Magyar! Életen át ne bánkódj!
Magyar! Higgy és bízz, ez az országod, tarts ki amíg élsz!
Sírás, rívás, mindenki Júdás, összetartás helyett széthúzás
Nagy ideák, ma hűtlen politikád, te kicsi ország túl nagy a szád hozzád
Nem ápol, de eltakar, magányos csonka dal, jobbról balra hall
Hazugnak rendületlen, miért vagy ó fanyar
Romlásnak indult, hajdan erős magyar
Zokog a nép mert nem érhet célba, elszakad a cérna, ha az állam egy céda.
Vörösen izzik ma lobogónk zöldje, keserves nektárt ad anyáink tőgye
Sok fedél nélküliből szemfödél, elmossa a tudatot a szenvedély
Messzi távolban élve láthatnánk szebb nyarat, aki hű koldus kopott, de itt marad
Szerb, német, zsidó, roma fogadd el, ha a magyar néha ostoba
Nem veled, csak magával van baja, otthonát ismeri, de nem tudja mi a haza
Előre tekints, soha ne vissza a múltba, együttes erővel induljunk az útra
Ahol nem csupán zsebed, szíved is üres, miért kell hogy elkopott eszméket
kövess?!
Itt élned és halnod kell, ítélet közben is adnod kell, mert emberek vesznek és
mennek el
Ha az éhbér a fiaiddal egybekel…
Hol nem csupán zsebed, szíved is üres, miért kell hogy elkopott eszméket kövess?
Itt élned és halnod kell, ítélet közben is adnod kell, mert emberek vesznek és
mennek el
Ha az éhbér a fiaiddal egybekel…
Refrén
Látom az arcodon rég a fájdalom ült meg
Siratod a népet, a rosszat nem te kérted
Ne bánkódj magyar, jön még jobb is e világon!
Nem egyedül élsz törékeny lélek a szilánkon.
Magyar! Életen át ne bánkódj!
Magyar! Higgy és bízz, ez az országod, tarts ki amíg élsz!
Tradução da letra
Consigo ver a dor na tua cara há muito tempo.
Você chora pelas pessoas, você não pediu o errado
Não fiques triste Húngaro, há algo melhor a vir ao mundo!
Não se vive sozinho, alma frágil num fragmento.
Húngaro! Não sofras pela vida.
Húngaro! Acreditem e confiem, este é o vosso país, aguentem enquanto viverem.
O Meu País! quero ouvir mais alprazolam
Às vezes é um patriota, mas às vezes é um sem-abrigo agora.
Pois aquele que mal calcula e julga as nossas origens
Mesmo a paisagem colorida de barbaca que é nova para o charlatão
Um objectivo, mas que caminho há, diz-me, quem fez a regra?
Sábio aceitará, não incitará à violência, festa de comida
Pense antes de sua língua e suas ações
Paciência, respira fundo para que a raiva desapareça
Porque está a chorar, Mas só merece atenção.
Nade até ao infinito ou costa para circundar a ilha
Por falar em quem é fraco, se não é forte o suficiente como nós, dá-lhe um pontapé.
Eu alimento a minha família com dor, travões, esta é a única maneira
Inglês, enganares-te, não sejas estúpido.
Quando enterramos o machado, não sabemos exactamente onde
O meu sangue lamentante, meu irmão, está ofuscado pela violência.
As pequenas alegrias, a beleza da vida não vos será deixada, o que vos dará força
Mas não estás sozinho, tens mil detalhes.
Não quero ser um herói e reescrever a tua banda desenhada a cores.
Coro
Consigo ver a dor na tua cara há muito tempo.
Você chora pelas pessoas, você não pediu o errado
Não fiques triste Húngaro, há algo melhor a vir ao mundo!
Não se vive sozinho, alma frágil num fragmento.
Húngaro! Não sofras pela vida.
Húngaro! Acreditem e confiem, este é o vosso país, aguentem enquanto viverem.
Chorem, chorem, todos Judas fiquem juntos em vez de dissensões
Grandes ideias, a Política desleal de hoje, seu pequeno país grande demais para ti
Não estou preparado, mas estou coberto, estou sozinho, Estou sozinho, Estou sozinho
És um mentiroso e um mentiroso porque és tão azedo #
Começou a deteriorar-se, uma vez que um Húngaro forte
As pessoas choram porque não conseguem chegar à meta, O fio parte-se quando o estado é uma prostituta.
O verde da nossa bandeira está vermelho hoje, a teta das nossas mães dá néctar amargo.
De muitos sem tampa, a mente é lavada pela paixão
Podíamos viver longe para ver um verão melhor, um mendigo leal que está desgastado, mas fica aqui.
Sérvios, alemães, judeus, roma aceitam se o húngaro é por vezes estúpido
Ele não tem problemas contigo, só tem problemas contigo, conhece a casa dele, mas não sabe o que é a casa.
Olhar em frente, nunca voltar para o passado, vamos juntos
Onde não só o seu bolso, seu coração está vazio, por que você deve ter desgastado idéias
segue-me?!
Você tem que viver aqui e morrer, e você tem que dar em julgamento, porque as pessoas compram e
vão-se embora.
Se a renda for para ser casada com seus filhos…
Onde não só o seu bolso, seu coração está vazio, por que você deve seguir ideais desgastados?
Você tem que viver aqui e morrer, e você tem que dar em julgamento, porque as pessoas compram e
vão-se embora.
Se a renda for para ser casada com seus filhos…
Coro
Consigo ver a dor na tua cara há muito tempo.
Você chora pelas pessoas, você não pediu o errado
Não fiques triste Húngaro, há algo melhor a vir ao mundo!
Não se vive sozinho, alma frágil num fragmento.
Húngaro! Não sofras pela vida.
Húngaro! Acreditem e confiem, este é o vosso país, aguentem enquanto viverem.