Pumpkinhead — Here letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Here" de Pumpkinhead.
Letra
I’m not goin' nowhere, man. I’m right here
So keep sendin' the hate—that only shows fear
You’ll never relate to my blood, sweat, and tears
And guess what, man? I’m still here
The fact that I’m still here (uh-huh) puzzles me to this day
I guess God and his apostles wanted it this way
I been here since Dana Dane’s «Nightmares»
Since Craig G battled Supernat', I was right there
I been around the block where the homeless folk drink beer
I been around the world, but I’m still here
The birthplace are worst case scenarios (Brooklyn)
Church faith in stereos, I’m here, here, here we go!
From song to video, I’m trapped in a screen
Attached to a beam of light, I can capture a scene and write
To my heart’s delight. Can you hear what I recite?
The words of an endless fight
Here we are together, one voice, one cause
No flaws, oh Lord, applause
My song’s so real, so raw
And if you think that I’m too soft
To diss you, dawg, then you’re so wrong
‘Cause I’m here, yes, and I stand strong
I’m here, yes, and I stand strong
I’m here, yes, and I stand strong
I’m not goin' nowhere, man. I’m right here
So keep sendin' the hate—that only shows fear
You’ll never relate to my blood, sweat, and tears
And guess what, man? I’m still here
I got a pain in my heart, and it hurts but I’m still (here)
After all these years, through the boos and cheers
Bummy gear and nappy hair, I’m still (here)
So fuck you and the backpacker you worship
The last rapper to turn up in clown makeup at the circus
And that CD you purchased is worthless
Full of mutated hip-hop
This ain’t electronica—stop makin' my culture your pit stop
It’s not that I hate your musical preference, but in essence
It’s not workin'. How you gonna tell me I’m not hip-hop
And you don’t know who Kool Herc is?
Am I so beneath the surface I’m unworthy to be on your top ten nerd list?
They say I’m weak and my albums don’t sell
I’m only a battle rapper—please, do tell
Well, get back to me after about a year
When this album’s gone ghetto gold and I’m still here
I’m not goin' nowhere, man. I’m right here
So keep sendin' the hate—that only shows fear
You’ll never relate to my blood, sweat, and tears
And guess what, man? I’m still here
I been stabbed twice, near death, one breath, but I’m still (here)
I’ve been outcasted, betrayed, looked at as less
Nevertheless, God blessed—he showed me the way. I’m still (here)
Give me my props, or I take 'em by force
At any cost, I refuse to be ignored
I used to be that kid that got played for a herb
'Til I gained weight and I made them niggas kiss the curb
Trials and tribulations, miles of aggravation
All types of elevation, my struggle to bless the nation (uh-huh)
With the greatest form of entertainment: hip-hop
They said, «It was a fad; it’ll pass.» Nah man, it’s still (here)
Ha ha, I guess he was wrong
Now you lovin' my song like a hit from the bong. We still (here)
So as we adjourn, my final word is this:
Hear me out for what you hear you can’t miss
I’m not goin' nowhere, man. I’m right here
So keep sendin' the hate—that only shows fear
You’ll never relate to my blood, sweat, and tears
And guess what, man? I’m still here
Tradução da letra
Não vou a lado nenhum, meu. Estou aqui.
Então continua a enviar o ódio que só mostra medo
Nunca te relacionarás com o meu sangue, suor e lágrimas.
E sabes que mais, meu? Ainda estou aqui.
O fato de que eu ainda estou aqui (uh-huh) me intriga até hoje
Acho que Deus e os seus apóstolos queriam que fosse assim.
Estou aqui desde os pesadelos da Dana Dane.»
Desde que Craig g lutou Supernat', eu estava lá
Já dei a volta ao quarteirão onde os sem-abrigo bebem cerveja.
Já dei a volta ao mundo, mas ainda estou aqui.
O local de nascimento são os piores cenários (Brooklyn)
Fé na igreja em estereótipos, estou aqui, aqui, aqui vamos nós!
De música em vídeo, estou preso numa tela
Preso a um raio de luz, posso capturar uma cena e escrever
Para o prazer do meu coração. Consegues ouvir o que eu recito?
As palavras de uma luta sem fim
Aqui estamos juntos, uma voz, uma causa
Sem falhas, oh Senhor, aplausos
A minha canção é tão real, tão crua
E se achas que sou demasiado mole
Para te gozar, meu, estás tão enganado.
Porque estou aqui, sim, e sou forte
Estou aqui, sim, e sou forte
Estou aqui, sim, e sou forte
Não vou a lado nenhum, meu. Estou aqui.
Então continua a enviar o ódio que só mostra medo
Nunca te relacionarás com o meu sangue, suor e lágrimas.
E sabes que mais, meu? Ainda estou aqui.
Eu tenho uma dor no meu coração, e dói, mas eu ainda estou (aqui)
Depois de todos estes anos, através dos boos e dos aplausos
Bummy gear and nappy hair, i'm still (here)
Por isso, vai-te lixar tu e o mochileiro que adoras.
O último rapper a aparecer com maquilhagem de palhaço no circo.
E aquele CD que compraste é inútil.
Cheio de hip-hop mutante
Isto não é electronica—pára de fazer a minha cultura a tua paragem
Não é que eu odeie a tua preferência musical, mas em essência
Não está a funcionar. Como me vais dizer que não sou hip-hop
E não sabes quem é Kool Herc?
Sou assim tão indigno de estar na tua lista de totós?
Dizem que sou fraco e que os meus álbuns não vendem
Sou apenas um rapper de batalha.
Liga-me depois de um ano.
Quando este álbum se tornar ouro do gueto e eu ainda aqui estiver
Não vou a lado nenhum, meu. Estou aqui.
Então continua a enviar o ódio que só mostra medo
Nunca te relacionarás com o meu sangue, suor e lágrimas.
E sabes que mais, meu? Ainda estou aqui.
Eu fui esfaqueado duas vezes, perto da morte, uma respiração, mas eu ainda estou (aqui)
Fui outcastado, traído, olhado como menos
No entanto, Deus abençoou-ele me mostrou o caminho. Ainda estou aqui.)
Dá-me os meus adereços, ou levo-os à força.
A qualquer custo, recuso-me a ser ignorado
Eu costumava ser aquele miúdo que foi enganado por uma erva.
Até ganhar peso e fazer com que os pretos beijassem o passeio
Ensaios e tribulações, milhas de agravamento
Todos os tipos de elevação, a minha luta para abençoar a nação (uh-huh)
Com a maior forma de entretenimento: hip-hop
Eles disseram: "foi uma moda; vai passar."Nah man, it's still (here)
Acho que ele estava errado.
Agora adoras a minha música como um sucesso do bong. Nós ainda (aqui)
Portanto, enquanto adiamos, a minha última palavra é esta::
Ouve-me pelo que ouves não podes falhar
Não vou a lado nenhum, meu. Estou aqui.
Então continua a enviar o ódio que só mostra medo
Nunca te relacionarás com o meu sangue, suor e lágrimas.
E sabes que mais, meu? Ainda estou aqui.