Pumpkinhead — Anything letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Anything" de Pumpkinhead.
Letra
Niggaz nowadays, I just think they ungrateful
Ynahmsayin? They comin in outta the game
They give up, ynahmsayin?
They don’t really struggle and hustle and do what they gotta do (true)
I remember back in the days, ynahmsayin?
Remember like, you couldn’t afford like Fruity Pebbles
We had Kabooms (Kabooms, yea)
Ynahmsayin?
You know you couldn’t afford Captain Crunch
You had King Vitamines, ynahmsayin?
It came in the bag, ynahmean?
Kids nowadays don’t understand, ynahmsayin?
You gotta do what you gotta do to get on and struggle
And survive in this game, ynahmean?
That’s real though
I got knowledge condensed in the space of my brain
Words, definitions, and cultures from Africa to Spain
You know my name, so I won’t repeat it Just know that I could do any type of job, when the work is needed
That’s why I stopped gettin weeded
I stopped cigarettes too, cold turkey
Because I ain’t need it All you need is will power, strength, and faith, believe it Anything you set your mind to do, you can achieve it All that negative no-can-do attitude, delete it Pray to whoever you pray to: Allah, Jah, or Jesus
I dropped outta high school but in my mind I’m a genius
So I made it further than dudes with a GED did
Then I reached in the deepness of creases
Read books and Shakesperian masterpieces
Burned textbooks given out by my teachers
That’s why history to me is feces, I exorcise those demons
Those who are fictitious and fececious
Don’t get it twisted, this ain’t my album, it’s a thesis
Written with heart and soul, better than decent
Blood, sweat, and tears just to hear the cheers from the bleachers
You gotta grind, you gotta struggle, you gotta hustle to get
… In this world you need, plus hard work and pain
If you afraid to bleed to achieve
… From fame and love, from name to shine
You gotta move fast, can’t waisting time, I did
… To create a new flow, let’s get it and go And if you fuck up only Heaven’ll know
… 'Cause anything goes
I rocked one pair of sneakers per school year, now listen
If they got scuffed I covered it up with Riffin
My Mom sewed the holes in the kitchen
My clothes got sewed so much it looked like my clothes got stitches
So I went to school tryin not to look bummy
And I swore one day, when I got my hands on some money
I’d take the twelve inch cuffs outta my jeans so I wouldn’t look funny
But Mommy got a good job and now I’m fillin my tummy
I bless her for the support so we wouldn’t stay hungry
Put name brands on the back, now we look like new money
So fresh, so clean, so now all the girls gonna want me And fifth racists grade girls wanna dry hump me We takin week long trips, drivin cross-country
In a new family whip, the neighbourhood loved me Watching a portable TV in the back, I feel lucky
Laughing at Frank, smack Lamont and call him «big dummy»
And this, all because of my Moms, big up My Dad was around but when he passed she didn’t give up She worked hard to keep her chin up and dress her kids up We did…
You gotta grind, you gotta struggle, you gotta hustle to get
… In this world you need, plus hard work and pain
If you afraid to bleed to achieve
… From fame and love, from name to shine
You gotta move fast, can’t waisting time, I did
… To create a new flow, let’s get it and go And if you fuck up only Heaven’ll know
… 'Cause anything goes
My songs are scripted from visions of the past
I’ve lived different lives, I’m one of the last
Poets, my motive is to show kids
My flow is the closest to what a G.O.A.T. is The most gifted of all time to ever hold a mic and explode it Rebuild it to a golden rod, I get respect from the older gods
To represent this culture hard and promote it What’s the odds of me makin it to the hills? I alone
And being the only owner of like four hundred cars
I’m tryin to make numbers like Avon
But I remain underground, me and my squad
I wanna be on the cover of Fortune 500 burnin some Kron
I wanna own first company to employ all of the ghetto
For good paying jobs, so I pray to God for help, wisdom, and a million for my moms
So when the mic is in my palm I spit it like I was strapped to a bomb
Get it right, don’t get it twisted
I’m grown now, so the rich and lavish life: I’m tryin to live it Without the same attitude of some of you midgets
I want my son to know his dad had a humbler image
You gotta grind, you gotta struggle, you gotta hustle to get
… In this world you need, plus hard work and pain
If you afraid to bleed to achieve
… From fame and love, from name to shine
You gotta move fast, can’t waisting time, I did
… To create a new flow, let’s get it and go And if you fuck up only Heaven’ll know
… 'Cause anything goes
I’m the greatest tech seed there could ever be The guy that you’ll never see
Sort of like the ghost in the wind
I can’t control what flows from within
My lyrics spew from my heart
And I tear wack emcees apart
Hey Chip! Get off the flippin computer!
What do you want Bonaparte? I’m busy
What are you so busy with?
I’m in the middle of my chatroom meeting
Well hurry up! I wanna pre-order the new Pumpkinhead album
I didn’t know he had a new one
It’s called «Orange Moon Over Brooklyn»
Well that’s pretty cool
Did you hear «Cool Music, Volume One»?
Heck yes I did! It’s flippin sweet!
Well Laquita and I were only feeling the guest appearances
I was pretty T.O.'d 'cause I could’ve spent my ten bucks on Half A Dollar’s
album
Gross! You have like the worst taste ever!
Bonaparte, like anyone could ever know that
Well this is an official album
He signed to SoulSpazm records
Well, I guess you could say he’s getting pretty serious
Freaking idiot! I should beat you with my nunchucks
I wish you wouldn’t talk to me like that
We both know I’m training to be a cage fighter
I wish you would get outta my life and shut up!
You’re just mad 'cause Pumpkinhead isn’t better than Half A Dollar
He’s a millionaire
I could make that much money in five seconds!
Yea right Bonaparte! This guy’s muscular, I heard Pumpkinhead was fat
He’s not fat, he’s just strong like a liger
Well Pamela got an autographed copy of his new album
Lucky!
I would buy it if it came with a gold bracelet or something
Marco Polo produced the whole album so he has a buttload of great beats
That’s what I’m talking about! Well, here, I’m done with the computer
Peace out!
Freakin idiot! Gosh!
Tradução da letra
Hoje em dia, acho que são ingratos.
Ynahmsayin? Estão a sair do jogo.
Eles desistem, ynahmsayin?
Eles realmente não lutam e se esforçam e fazem o que eles têm que fazer (verdade)
Lembro-me dos tempos, ynahmsayin?
Lembra-te, como se não pudesses pagar como pedrinhas de fruta.
Tínhamos Kabooms (Kabooms, yea)
Ynahmsayin?
Sabes que não podias pagar ao Capitão Crunch.
Tinhas o rei Vitamines, ynahmsayin?
Veio no saco, ynahmean?
Os miúdos de hoje em dia não entendem, ynahmsayin?
Tens de fazer o que tens de fazer para continuar e lutar.
E sobreviver neste jogo, ynahmean?
Mas é real.
Eu tenho conhecimento condensado no espaço do meu cérebro
Palavras, definições e culturas da África à Espanha
Sabes o meu nome, Por isso não vou repeti-lo, só sei que posso fazer qualquer tipo de trabalho, quando o trabalho é necessário.
Foi por isso que deixei de ser weeded.
Também parei cigarros, peru frio.
Porque eu não preciso de tudo o que você precisa é vontade poder, força e fé, acredite em tudo o que você definir sua mente para fazer, você pode conseguir tudo que não pode fazer atitude negativa, excluí-lo orar a quem você orar: Allah, Jah, ou Jesus
Desisti do Liceu, mas na minha cabeça sou um génio.
Por isso, fui mais longe do que os tipos com um diploma.
Então eu alcancei a profundidade dos vincos
Ler livros e obras-primas Shakesperianas
Livros queimados, dados pelos meus professores.
É por isso que a história para mim são fezes, eu exorcizo esses demónios.
Que são fictícios e fecundos
Não me interpretes mal, este álbum não é meu, é uma tese.
Escrito de coração e alma, melhor do que decente
Sangue, suor e lágrimas só para ouvir os aplausos das bancadas
Tens de te esforçar, tens de lutar, tens de te esforçar para conseguir
... Neste mundo você precisa, mais trabalho duro e dor
Se você tem medo de sangrar para alcançar
... Da fama e do amor, do nome ao brilho
Tens de ser rápido, não consegues levantar o tempo, fui eu.
... Para criar um novo fluxo, vamos pegá-lo e ir e se você foder tudo só o céu vai saber
Porque vale tudo
Eu abanava um par de ténis por ano lectivo, agora ouve
Se eles se esfolaram eu encobri com o Riffin
A minha mãe coseu os buracos na cozinha.
As minhas roupas foram costuradas tanto que parecia que as minhas roupas tinham pontos.
Por isso andei na escola a tentar não parecer bummy.
E eu jurei um dia, quando pus as mãos em algum dinheiro
Tirava as algemas de 12 polegadas das minhas calças para não parecer engraçado.
Mas a mamã arranjou um bom emprego e agora estou a cortar a barriga
Abençoo-a pelo apoio para não ficarmos com fome.
Põe marcas de Nome atrás, agora parecemos dinheiro novo.
Tão fresco, tão limpo, por isso agora todas as raparigas vão querer que eu e as raparigas do quinto ano racistas me fodam a seco fazemos viagens de uma semana, atravessamos o país
Num novo chicote familiar, o bairro adorava-me a ver uma televisão portátil lá atrás, sinto-me com sorte.
Rindo de Frank, smack Lamont e chamá - lo de "grande idiota"»
E isto, tudo por causa da minha mãe, o meu pai estava por perto mas quando ele morreu ela não desistiu ela trabalhou muito para manter o queixo erguido e vestir os filhos dela nós fizemos…
Tens de te esforçar, tens de lutar, tens de te esforçar para conseguir
... Neste mundo você precisa, mais trabalho duro e dor
Se você tem medo de sangrar para alcançar
... Da fama e do amor, do nome ao brilho
Tens de ser rápido, não consegues levantar o tempo, fui eu.
... Para criar um novo fluxo, vamos pegá-lo e ir e se você foder tudo só o céu vai saber
Porque vale tudo
As minhas canções são escritas a partir de visões do passado.
Vivi vidas diferentes, sou uma das últimas
Poetas, o meu motivo é mostrar aos miúdos.
O meu fluxo é o mais próximo do que um G. O. A. T. é o mais dotado de todos os tempos para segurar um microfone e explodi-lo reconstruí-lo a uma vara dourada, eu recebo respeito dos deuses mais velhos
Para representar esta cultura e promovê-la, quais são as probabilidades de eu chegar às colinas? Eu sozinho
E ser o único dono de quatrocentos carros.
Estou a tentar fazer números como o Avon.
Mas permaneço no subsolo, eu e o meu esquadrão.
Quero estar na capa da Fortune 500 queimando algum Kron
Quero ter a primeira empresa a empregar todo o gueto.
Por empregos bem pagos, por isso rezo a Deus por ajuda, sabedoria e um milhão para as minhas mães.
Então, quando o microfone está na palma da minha mão, cuspi-o como se estivesse amarrado a uma bomba.
Acerta-lhe, não o distorças.
Estou a tentar vivê-la sem a mesma atitude de alguns anões.
Quero que o meu filho saiba que o pai dele tinha uma imagem mais humilde.
Tens de te esforçar, tens de lutar, tens de te esforçar para conseguir
... Neste mundo você precisa, mais trabalho duro e dor
Se você tem medo de sangrar para alcançar
... Da fama e do amor, do nome ao brilho
Tens de ser rápido, não consegues levantar o tempo, fui eu.
... Para criar um novo fluxo, vamos pegá-lo e ir e se você foder tudo só o céu vai saber
Porque vale tudo
Sou a melhor semente tecnológica que pode haver, o tipo que nunca verás.
Como o fantasma ao vento
Não consigo controlar o que flui de dentro
A minha letra jorrava do meu coração
E eu desfaço os demónios
Chip! Sai do computador!
O Que queres do Bonaparte? Estou ocupado.
Com que estás tão ocupado?
Estou no meio da minha reunião de chat
Despacha-te! Quero pré-encomendar o novo álbum Pumpkinhead.
Não sabia que ele tinha um novo.
Chama-se "Lua laranja sobre Brooklyn"»
Bem, isso é muito fixe.
Ouviste "Música fixe, Volume um"?
Claro que sim! É altamente!
Bem, Laquita e eu só estávamos a sentir as aparições dos convidados.
Eu estava muito cansado porque podia ter gasto os meus dez dólares em meio Dólar.
album
Que nojo! Tens o pior gosto de sempre!
Bonaparte, como se alguém pudesse saber isso.
Bem, este é um álbum oficial.
Ele assinou com a SoulSpazm records.
Bem, acho que se pode dizer que ele está a ficar muito sério.
Maldito Idiota! Devia bater-te com as minhas matracas.
Gostava que não falasses assim comigo.
Ambos sabemos que estou a treinar para ser um lutador de jaula.
Gostava que saísses da minha vida e te calasses!
Estás zangado porque o Cabeça de abóbora não é melhor que Meio Dólar.
Ele é um milionário.
Posso ganhar tanto dinheiro em cinco segundos!
Sim, Bonaparte! Este tipo é musculado, ouvi dizer que o Pumpkinhead era gordo.
Ele não é gordo, é forte como um liger.
A Pamela recebeu uma cópia autografada do seu novo álbum.
Lucky!
Eu comprava - o se viesse com uma pulseira de ouro ou assim.
Marco Polo produziu todo o álbum para que ele tenha um monte de grandes batidas
É disso que estou a falar! Bem, aqui, estou farto do computador.
Paz!
Maldito Idiota! Meu Deus!