Pulp — Weeds letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weeds" de Pulp.
Letra
We came across the North Sea
With our carriers on our knees
Wound up in some holdin' camp
Somewhere outside Leeds
Because we do not care to fight
My friends, we are the weeds
Because we got no homes, they call us
«Smelly refugees»
Ah ah ah ah ah Ah ah We are weeds, vegetation, dense undergrowth
Through cracks in the pavement
(Aaa)
There weeds will grow
The places you don’t go This cut price dairy produce
That turns our bones to dust
You want some entertainment?
Go on, shove it up then, if you must
Make believe you’re so turned on By planting trees and shrubs
But you come 'round to visit us When you fancy booze an' drugs
Ah ah ah ah ah Ah ah We are weeds, vegetation, dense undergrowth
Through cracks in the pavement
(Aaa)
There weeds will grow
The places you don’t go Go go, go, go Go go, go, go If you think it’s a crime
(We'd like to get you out of your mind)
It’s just a matter of time, yeah
(We'd like to get you out of your mind)
Gonna cut you down in your prime, yeah
(We'd like to get you out of your mind)
For a little time
(For all time)
(Weed, weed, weed, weed)
Tradução da letra
Atravessámos O Mar Do Norte
Com os nossos portadores de joelhos
Acabou num campo de detenção.
Algures fora de Leeds.
Porque não queremos lutar
Meus amigos, Nós somos as ervas daninhas
Porque não temos casa, chamam-nos
"Refugiados fedorentos»
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah somos ervas daninhas, vegetação densa
Através de fendas no pavimento
(Aaa)
Lá as ervas daninhas vão crescer
Os lugares onde não se vai a este preço reduzido de produtos lácteos
Que transforma os nossos ossos em pó
Queres diversão?
Vá lá, enfia-o lá em cima, se tens de o fazer.
Faz de conta que estás tão excitada por plantar árvores e arbustos.
Mas vens visitar-nos quando gostas de álcool e drogas.
Ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah somos ervas daninhas, vegetação densa
Através de fendas no pavimento
(Aaa)
Lá as ervas daninhas vão crescer
Os lugares onde não vais, vão, vão, vão, vão, vão se achas que é crime
(Gostaríamos de tirá-lo da sua mente)
É só uma questão de tempo, sim
(Gostaríamos de tirá-lo da sua mente)
Vou cortar-te no teu auge, sim
(Gostaríamos de tirá-lo da sua mente)
Por um pouco de tempo
(Para todos os tempos)
(Erva, erva, erva, erva)