Pulp — The Never Ending Story letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Never Ending Story" de Pulp.
Letra
When all should be done and gone, / he comes round again to see,
he can’t keep himself away.
He touches her hand and it starts again.
His work is an ugly mess.
He prods and it cries in pain.
He kicks and it starts to scream.
He hurries away when she cannot see.
When all should be done and gone,
he comes round again to see,
he can’t keep himself away.
he touches her hand and it / starts again.
Moving so slowly, / droplets of kindness / that poison and choke
when this thing should have died long ago.
The entrails are soft and warm, / this time it must be the end.
One touch and it lives again.
He keeps it alive to be part of its pain / (and that’s mercy.
And that’s compassion. / And that’s being good friends in a crisis.
What’s one corpse between friends?)
Oh / oh-oh-oh…
Leave it, boy. / Just leave it alone.
Stop scratching, or it’ll never heal. / Just let it lie in peace.
Get out of the way, /get out of the way, / the brakes cannot last for long.
He knows he must let it go, / he knows but he keeps a hold.
He touches her hand and it / starts again.
Ah! / Ah! / Ah!
Moving so slowly, / he drops it so gently, / urging its life
to a peak to torment it again!
Tradução da letra
Quando tudo deve ser feito e ido, ele volta novamente para ver,
ele não consegue manter-se afastado.
Ele toca na mão dela e começa de novo.
O trabalho dele está uma confusão.
Ele mastiga e chora de dor.
Ele chuta e começa a gritar.
Ele foge quando ela não consegue ver.
Quando tudo deve ser feito e ido,
ele volta novamente para ver,
ele não consegue manter-se afastado.
ele toca na mão dela e começa de novo.
Movendo-se tão devagar, gotículas de bondade, esse veneno e asfixia
quando esta coisa devia ter morrido há muito tempo.
As entranhas são macias e quentes, / desta vez deve ser o fim.
Um toque e volta a viver.
Ele a mantém viva para fazer parte de sua dor /(e isso é misericórdia.
E isso é compaixão. E isso é ser bons amigos numa crise.
O que é um cadáver entre amigos?)
Oh / oh-oh-oh…
Deixa isso, rapaz. - Esquece isso.
Pára de coçar, ou nunca vai sarar. - Deixa estar em paz.
Sai da frente, /sai da frente, / os travões não podem durar por muito tempo.
Ele sabe que tem de o deixar ir, ele sabe, mas mantém um controlo.
Ele toca na mão dela e começa de novo.
Ah! - Ah! - Ah!
Movendo-se tão lentamente, ele deixa-o cair tão suavemente, instigando a sua vida
a um pico para atormentá-lo novamente!