Pulp — Space letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Space" de Pulp.
Letra
You said you wanted some space …
Well is this enough for you? …
This is what you’ve waited for …
No dust collecting in the corners …
No cups of tea that got cold before you drank them …
Tonight … travelling at the speed of thought …
We’re going to escape into the stars …
It doesn’t matter if the lifts are out of order …
Or the car won’t start …
We’re rising up … above the city … over forests … over fields …
Rivers and lakes … into the clouds … and up above us …
The whole universe is shining a welcome …
Did you ever really think this day would happen …
After days trying to sell washing-machines on your own? …
It looked like we never left the ground …
But we’re weightless … floating free …
We can go wherever we want … solar systems … constellations … galaxies …
I’ll race you to the nearest planet …
How may times have you wished upon a star? …
Now you can touch it … you can touch the stars …
Go on … don’t be afraid …
«I only wanted some space» …
Well is this enough for you? … Is it? …
Well the stars are bright … but they don’t give out any heat …
The planets … are lumps of rock … floating in a vacuum …
Yeah, space is cold … when you’re on your own …
I think it’s time to go home … pulling my strings …
Like a kite that flew too high … and now it’s time to come down …
Look out below …
Wait 'til I get back …
You can see something …
You can see space … but now I know … it’s O.K. …
Space is O.K. … but I’d rather … I’d rather get my …
I’d rather get my kicks down below … oh yeah … come on …
Tradução da letra
Disseste que querias espaço. …
Isto é suficiente para ti? …
Foi por isto que esperaste. …
Sem recolha de pó nos cantos …
Não há chávenas de chá que arrefeçam antes de as beberes. …
Esta noite ... viajando à velocidade do pensamento …
Vamos fugir para as estrelas …
Não importa se os elevadores estão avariados. …
Ou o carro não pega …
Estamos a erguer-nos ... acima da cidade ... sobre florestas ... sobre campos …
Rios e lagos ... nas nuvens ... e acima de nós …
Todo o universo está a brilhar. …
Alguma vez pensaste mesmo que este dia ia acontecer? …
Depois de dias a tentar vender máquinas de lavar por conta própria? …
Parece que nunca saímos do chão. …
Mas não temos peso ... flutuando livremente …
Podemos ir para onde quisermos ... sistemas solares ... constelações ... galáxias …
Uma corrida até ao planeta mais próximo. …
Quantas vezes desejaste uma estrela? …
Agora podes tocar-lhe ... podes tocar nas estrelas …
Vá lá ... não tenhas medo. …
"Eu só queria algum espaço» …
Isto é suficiente para ti? ... É? …
Bem, as estrelas são brilhantes ... mas eles não dão nenhum calor …
Os planetas ... são pedaços de rocha ... flutuando no vácuo. …
Sim, o espaço é frio ... quando estás por tua conta …
Acho que está na hora de ir para casa ... puxar os meus cordelinhos. …
Como um papagaio que voava muito alto ... e agora é hora de descer …
Cuidado aí em baixo …
Espera até eu voltar . …
Você pode ver algo …
Você pode ver o espaço ... mas agora eu sei ... está tudo bem. …
O espaço está bem ... mas prefiro ... …
Prefiro dar pontapés lá em baixo. …