Pulp — P.T.A. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "P.T.A." de Pulp.
Letra
I know I’m getting on / and you’re so very young / but would you like to stay
until next Saturday / or Sunday?
I’ll give you your own room / it’s next door to my room
and some time in the night / well, maybe I just might
Oh take your clothes off won’t you please?
You don’t have to talk to me / just leave the light on so I can see
You’ve got everything I need / Oh yeah
You know I can’t forget / that special night we met / at the local P.T.A.
when your mother came to say / that you’d been taking days off school
I turned and looked at you, I said
«Yes, I understand / I’m gonna take this girl in hand.»
Oh take your clothes off, one two three
No you don’t have to talk to me / just leave the light on so I can see
You’ve got everything you need / Oh yeah
'Cause I’ve never had a woman before
I was too scared to touch the girls in the Poly
And I don’t know what it’s like to be young
'Cause all my life I’ve been knocking on forty
Oh yeah / Oh yeah / Oh yeah / Oh yeah
So if I / put my hand / on your bosom…
Yeah?
…would that / give you an orgasm?
No that’s not right / But, but if we / if we kissed with tongues
won’t that / wouldn’t that make / wouldn’t that make you come?
Oh take your clothes off won’t you please? / No you don’t have to talk to me just leave the light on so I can see / You’ve got everything I need
Oh oh oh / Just one touch was all it took
No you can’t learn it from a book / Let’s go upstairs and have a / look
Oh you’ve got everything I need / Oh yeah / Oh yeah, oh yeah
Oh yeah, oh yeah / Oh yeah / Hit me.
Tradução da letra
Eu sei que estou a entrar e tu és muito jovem, mas gostarias de ficar?
até sábado ou domingo?
Eu dou-te o teu quarto. é ao lado do meu quarto.
e algum tempo na noite. bem, talvez eu possa
Despe-te, por favor.
Não tens de falar comigo. Deixa a luz acesa para eu ver.
Tens tudo o que preciso.
Sabes que não me posso esquecer da noite especial que nos conhecemos no P. T. A. local .
quando a tua mãe veio dizer que tinhas tirado dias da escola
Virei-me E olhei para ti.
"Sim, eu entendo. vou levar esta rapariga na mão.»
Tira a roupa, um, dois, três.
Não tens de falar comigo. Deixa a luz acesa para eu ver.
Tens tudo o que precisas.
Porque nunca tive uma mulher
Tinha demasiado medo de tocar nas raparigas do Poly
E não sei como é ser jovem
'Cause all my life i've been knocking on forty
Oh yeah / Oh yeah / Oh yeah / oh yeah
Então, se eu puser a minha mão no teu peito…
Sim?
... dar-te-ia um orgasmo?
Não, isso não está certo, mas se nos beijarmos com línguas
isso não te faria vir?
Despe-te, por favor. Não tens de falar comigo. Deixa a luz acesa para eu ver. tens tudo o que preciso.
Só foi preciso um toque.
Não, Não podes aprender com um livro. vamos lá para cima e dar uma vista de olhos.
Tens tudo o que preciso
Oh sim, oh sim, oh sim, bate-me.