Pulp — Live On letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Live On" de Pulp.
Letra
I woke up in the morning I was still alive
The mirror says I’m fifty five years old
If I don’t look his way, I’m gonna do okay
I’m gonna last another day without your love
Ma, ma, ma, ma, ma, ma Last another day without your love
Oh, no one lives alone for more than half a year
That’s what a friend of mine once said to me There’s more things in the world
Than holding hands and kissing girls
You’ve got to last another day without your love
Ma, ma, ma, ma, ma, ma Last another day without your love
Ma, ma, ma, ma, ma, ma Last another day without your love
Oh but I dreamt of you last night
And the world split into two
I tried to listen to some records
But they were all singing about you
I can’t live on never knowing
Where my soul is going when I die
I can’t last another day without your love
Ma, ma, ma, ma, ma, ma I can’t last another day without your love
Ma, ma, ma, ma, ma, ma I can’t last another day without your love
Oh yeah, well I realize
I should think about somebody new instead
That’s what I tried to do But the ones I liked looked just like you
Gotta last another day without your love
Ma, ma, ma, ma, ma, ma Last another day without your love
Ma, ma, ma, ma, ma, ma Last another day without your love
Oh but I dreamt of you last night
And the world split into two
I tried to listen to some records
But they were all singing about you
I can’t live on never knowing
Where my soul is going when I die
I can’t last another day without your love
Ma, ma, ma, ma, ma, ma I can’t last another day without your love
Ma, ma, ma, ma, ma, ma I can’t last another day without your love
It’s okay, I’m not a kid anymore
I can last another day without your love
If I focus all my thoughts on something stupid
I can last another day without your love
Ooh, gonna last another day, last another day
Last another day, last another day, last another day
Last another day, last another day, good God
Oh but I dreamt of you last night
And the world split into two
I tried to listen to some records
But they were all singing about you
I can’t live on never knowing
Where my soul is going when I die
I can’t last another day without your love
Ma, ma, ma, ma, ma, ma I can’t last another day without your love
Ma, ma, ma, ma, ma, ma I can’t last another day without your love
Tradução da letra
Acordei de manhã e ainda estava vivo.
O espelho diz que tenho cinqüenta e cinco anos.
Se não olhar para ele, vou sair-me bem.
Vou durar mais um dia sem o teu amor
Ma, ma, ma, ma, ma, ma duram mais um dia sem o teu amor
Ninguém vive sozinho há mais de meio ano.
Foi o que um amigo meu me disse uma vez que há mais coisas no mundo.
Do que dar as mãos e beijar raparigas
Tens de aguentar mais um dia sem o teu amor
Ma, ma, ma, ma, ma, ma duram mais um dia sem o teu amor
Ma, ma, ma, ma, ma, ma duram mais um dia sem o teu amor
Mas sonhei contigo ontem à noite.
E o mundo se dividiu em dois
Tentei ouvir alguns discos.
Mas estavam todos a cantar sobre ti.
Não posso viver sem nunca saber
Para onde vai a minha alma Quando eu morrer
Não aguento mais um dia sem o teu amor
Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe não aguento mais um dia sem o teu amor
Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe não aguento mais um dia sem o teu amor
Oh sim, Bem eu percebo
Em vez disso, devia pensar em alguém novo.
Foi o que tentei fazer, mas os que eu gostava eram iguais a ti.
Tenho de aguentar mais um dia sem o teu amor
Ma, ma, ma, ma, ma, ma duram mais um dia sem o teu amor
Ma, ma, ma, ma, ma, ma duram mais um dia sem o teu amor
Mas sonhei contigo ontem à noite.
E o mundo se dividiu em dois
Tentei ouvir alguns discos.
Mas estavam todos a cantar sobre ti.
Não posso viver sem nunca saber
Para onde vai a minha alma Quando eu morrer
Não aguento mais um dia sem o teu amor
Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe não aguento mais um dia sem o teu amor
Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe não aguento mais um dia sem o teu amor
Está tudo bem, já não sou uma criança.
Posso durar mais um dia sem o teu amor
Se eu concentrar todos os meus pensamentos em algo estúpido
Posso durar mais um dia sem o teu amor
Vou durar mais um dia, mais um dia
Duram mais um dia, duram mais um dia, duram mais um dia
Duram mais um dia, duram mais um dia, bom Deus
Mas sonhei contigo ontem à noite.
E o mundo se dividiu em dois
Tentei ouvir alguns discos.
Mas estavam todos a cantar sobre ti.
Não posso viver sem nunca saber
Para onde vai a minha alma Quando eu morrer
Não aguento mais um dia sem o teu amor
Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe não aguento mais um dia sem o teu amor
Mãe, Mãe, Mãe, Mãe, Mãe não aguento mais um dia sem o teu amor