Pulp — Laughing Boy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Laughing Boy" de Pulp.
Letra
If you stay out all nite that’s alright by me but if you must kiss those guys you could at least clean your teeth
I don’t mean to put you down / but you’ve taken everything that I own
Don’t tell me you want some more 'cos I’m closed
Who is this laughing boy who ladders your tights?
Please tell him to cut the noise / 'cos it’s spoiling my nites
I just want to get some rest / and he’s talking to his Ma on the phone
Well, if he’s so homesick he can go home / I don’t need this anymore
and it’s written in the stars I must go / And will I come back for more?
I don’t know / I don’t know.
Tradução da letra
Se ficares de fora a noite toda, por mim tudo bem, mas se tiveres de beijar aqueles tipos, podias ao menos limpar os dentes.
Não te quero rebaixar, mas tiraste-me tudo o que tenho.
Não me digas que queres mais porque estou fechado
Quem é este rapaz sorridente que ladra os teus collants?
Por favor, diz-lhe para parar com o barulho porque está a estragar os meus nites.
Só quero descansar um pouco e ele está a falar com a mãe ao telefone.
Bem, se ele tem tantas saudades de casa, pode ir para casa. não preciso mais disto.
e está escrito nas estrelas que tenho de ir e voltarei para mais?
Não sei, não sei.