Pulp — I Want You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Want You" de Pulp.
Letra
Hey, / you can look, you can look just like anyone else
if that’s what you want to do. / I,
I could laugh, I could laugh in your face if I want / oh, but I’m not going to.
(ba ba ba ba)
When we met last week on Saturday,
(ba ba ba ba)
I couldn’t make a sentence, / I couldn’t even say / what I meant to say:
that I want you / (it doesn’t hurt to say I want you), I need you
(I never thought I’d say I need you), I’ll keep you,
oh yes I’ll keep you and I’ll throw myself away, away, away,
and I’ll break you / because I lose myself inside you, I’ll make you
fit in the space that I provide you, I’ll take you,
oh yes, I’ll take you just to push you far away, away, away.
Yes, / yes, you’re all, yes you’re all that I ever desire,
still I’ll kill you in the end.
When, / when it seems, when it seems that it’s getting too soft,
when you lapse into a friend,
(ba ba ba ba)
There’s someone just behind the door
(ba ba ba ba)
so don’t betray your feelings, / no don’t talk anymore,
never dare to say / that I want you
(it doesn’t hurt to say I want you), I need you
(I never thought I’d say I need you), I’ll keep you,
oh yes I’ll keep you and I’ll throw myself away, away, away,
and I’ll break you / because I lose myself inside you, I’ll make you
fit in the space that I provide you, I’ll take you,
oh yes, I’ll take you just to push you far away, away, away.
Now, / now we come, now we come to the end of it all,
see it squirming, almost dead.
No, / you can’t leave, you can’t leave it to die here in pain.
You’ve got to stamp upon it’s head.
(ba ba ba ba)
I’ll go out and you’ll stay home
(ba ba ba ba)
facing up to living, / living on your own, / and I’ll curse my pride,
curse my pride, / curse my stupid pride / because I want you
(it doesn’t hurt to say I want you), I need you
(I never thought I’d say I need you), I’ll keep you,
oh yes I’ll keep you and I’ll throw myself away, away, away, and I’ll break you
because I lose myself inside you, I’ll make you
fit in the space that I provide you, I’ll take you,
oh yes, I’ll take you just to push you far away, away, away.
Tradução da letra
Podes olhar, podes parecer-te com qualquer outra pessoa.
se é isso que queres fazer. / Eu,
Podia rir-me na tua cara se quisesse, mas não vou rir.
(ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba)
Quando nos conhecemos na semana passada no sábado,
(ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba)
Não conseguia fazer uma frase, nem sequer conseguia dizer o que queria dizer.:
that I want you / (it doesn't hurt to say I want you), I need you
(Eu nunca pensei que diria que preciso de você), eu vou mantê-lo,
oh sim eu vou manter-te e vou deitar - me fora, fora, fora,
e vou quebrar-te porque me perco dentro de ti, vou fazer-te
cabe no espaço que eu te forneço, eu levo-te,
oh sim, eu levo-te só para te afastar para longe, para longe, para longe.
Sim , sim, você é tudo, sim você é tudo o que eu sempre desejo,
ainda assim vou matar-te no final.
Quando, / quando parece, quando parece que está ficando muito macio,
quando caíres num amigo,
(ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba)
Há alguém atrás da porta.
(ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba)
por isso não traias os teus sentimentos, não fales mais.,
nunca te atrevas a dizer que te quero
preciso de TI .
(Eu nunca pensei que diria que preciso de você), eu vou mantê-lo,
oh sim eu vou manter-te e vou deitar - me fora, fora, fora,
e vou quebrar-te porque me perco dentro de ti, vou fazer-te
cabe no espaço que eu te forneço, eu levo-te,
oh sim, eu levo-te só para te afastar para longe, para longe, para longe.
Agora, / agora chegamos, agora chegamos ao fim de tudo,
vê-lo a contorcer-se, quase morto.
Não, Não podes sair, não podes deixá-lo morrer aqui com dores.
Tens de lhe bater na cabeça.
(ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba)
Eu saio e tu ficas em casa.
(ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba)
enfrentando a vida, vivendo por conta própria, e amaldiçoarei o meu orgulho,
Maldito seja o meu orgulho, Maldito seja o meu orgulho estúpido porque te quero
preciso de TI .
(Eu nunca pensei que diria que preciso de você), eu vou mantê-lo,
oh sim, vou manter-te e vou deitar-me fora, fora, fora, e vou quebrar-te
porque me perco dentro de ti, vou fazer-te
cabe no espaço que eu te forneço, eu levo-te,
oh sim, eu levo-te só para te afastar para longe, para longe, para longe.