Pulp — His 'n' Hers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "His 'n' Hers" de Pulp.
Letra
I’ve got the time / and you’ve got the space / I’m gonna wipe you down
and lick the smile off your face, the smile off your face
Though we know that it’s wrong / towel sets / matching combs
Oh it looks so good but does it turn you on?
Oh… / I want you now / and I want you here / so lie down by the fire
and if the neighbours hear, the neighbours hear
'cos they don’t understand / what you’ve got / in your hand
Oh it looks so good but does it turn you on?
Oh… yeah! / Are we going to do it again?
Sideways? / I was still in the queue when you came
Delivered me from his 'n' hers / you pulled the units down
Delivered me from his 'n' hers / and when I saw his face
oh it made me feel better / Oh now it’s gone too far / we gave up hope
and the future’s bleak / just a soap on a rope, a soap on a rope
Put the rope around his neck
Pull it tight / he’s erect / oh and it looks so good but does it turn you on?
Oh… yeah! / Are we going to do it again?
Shove it in sideways / I was still in the queue when you came
Delivered me from his 'n' hers / you pulled the units down
Delivered me from his 'n' hers / and when I saw his face
oh it made me feel better
So we laid in bed afterwards and / she asked me what made me frightened / and I said
«I'm frightened of Belgian chocolates / I’m frightened of pot pourri
I’m frightened of James Dean posters
I’m frightened of twenty-six inch screens / I’m frightened of remote control
I’m frightened of endowment plans / I’m frightened of figurines
I’m frightened of evenings in the Brincliffe Oaks searching for a conversation.»
«Oh you’re stupid,» she said / and she took my hand
she took my hand and she said / «I want
I want you / I want you to / I want you to touch
I want you to touch me / I want you to touch me.»
Oh… / Are we going to do it again? / Shove it in sideways
I was still in the queue when you came
Delivered me from his 'n' hers / you pulled the units down
Delivered me from his 'n' hers / and when I saw his face
you know it made me feel better.
Tradução da letra
Eu tenho o tempo e tu tens o espaço vou limpar-te
e lambe o sorriso da tua cara, o sorriso da tua cara
Embora saibamos que é errado / conjuntos de toalhas / pentes correspondentes
Parece tão bom, mas excita-te?
Quero-te agora e quero-te aqui, por isso deita-te junto à lareira.
e se os vizinhos ouvem, os vizinhos ouvem
'cos they don't understand / what you've got / in your hand
Parece tão bom, mas excita-te?
Sim! - Vamos repetir?
De lado? Eu ainda estava na fila quando Vieste .
Livraste-me do seu ' n ' dela / tu puxaste as unidades para baixo
Livrou - me do seu ' n ' dela / e quando eu vi o seu rosto
Oh fez-me sentir melhor / Oh agora foi longe demais / perdemos a esperança
e o futuro é sombrio. só um sabão numa corda, um sabão numa corda .
Põe a corda à volta do pescoço dele.
Puxa-o bem apertado / ele está erecto / OH e parece tão bom, mas isso excita-te?
Sim! - Vamos repetir?
Enfia-o de lado. eu ainda estava na fila quando chegaste .
Livraste-me do seu ' n ' dela / tu puxaste as unidades para baixo
Livrou - me do seu ' n ' dela / e quando eu vi o seu rosto
fez - me sentir melhor.
Então deitámo-nos na cama depois e perguntou-me o que me assustou e eu disse:
"Tenho medo de chocolates belgas / tenho medo de pot pourri
Tenho medo dos cartazes do James Dean.
Tenho medo de telas de 26 polegadas tenho medo de controlo remoto
Tenho medo de planos de doação, tenho medo de estatuetas .
Tenho medo das noites nos Bricliffe Oaks à procura de uma conversa.»
"Oh você é estúpido", disse ela / e ela pegou minha mão
ela pegou na minha mão e disse: "Eu quero
Quero que toques
Quero que me toques. quero que me toques.»
- Vamos repetir? Enfia-o de lado
Ainda estava na fila quando chegaste.
Livraste-me do seu ' n ' dela / tu puxaste as unidades para baixo
Livrou - me do seu ' n ' dela / e quando eu vi o seu rosto
sabes que me fez sentir melhor.