Pulp — Fairground letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fairground" de Pulp.
Letra
As the signs outside proclaimed, nature sometimes makes mistakes.
Was it the mother or the father to blame, inside the damp grass and tilted tent?
As the signs outside proclaimed, nature sometimes makes mistakes.
Was it the mother or the father to blame, inside the damp grass and tilted tent?
Won’t you come with me to the fairground?
Your head / will be spinning,
I said your head / is your feet.
And the man at the side of me starts a lewd laugh
(ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha!)
at the cat with two heads and the dog with eight legs.
(ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha!)
The man has come between us, his cheeks rattle like a fence,
(ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha!)
He’s come between us, and he starts a lewd laugh.
(ah ha ha ha ha ha ha!)
I sought shelter from the storm in a small inn by the coast.
In the children’s room three identical sisters sat,
except for the one who was hideously deformed;
her grotesque features seemed to parody her sisters' beauty,
ridiculing and mocking everything I held dear.
Won’t you come with me to the fairground?
Your head / will be spinning, / I said your head / is your feet.
And the man at the side of me starts a lewd laugh
(ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha!)
at the cat with two heads and the dog with eight legs.
(ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha!)
The man has come between us, his cheeks rattle like a fence,
(ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha!)
He’s come between us, and he starts a lewd laugh.
(ah ha ha ha ha ha ha!)
The fish-eyed foetus floated blankly in the yellowed waters, still as wax.
The man came between us, my sister and I,
ridiculing and parodying everything we held dear,
making a mockery of our former emotions. Dragging it all down to his level.
Won’t you come with me to the fairground? / Your head / will be spinning.
And the man at the side of me starts a lewd laugh
(ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha!)
at the cat with two heads and the dog with eight legs.
(ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha!)
The man has come between us, his cheeks rattle like a fence,
(ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha!)
He’s come between us, and he starts a lewd laugh.
(ah ha ha ha ha ha ha!)
And then we went for rides.
Roll up, roll up, nice rides…
Come on, spin those cars boys and make the girls scream!
The louder you scream the faster we go!
Come on, roll up, go on, ladies and gentlemen, boys and girls,
for the ride of a lifetime. There’s plenty of seats, come on, don’t be shy!
Roll up, come on, come on!
And then we went for rides.
Tradução da letra
Como proclamavam os sinais exteriores, a natureza Às vezes comete erros.
A culpa foi da mãe ou do pai, dentro da relva húmida e da tenda inclinada?
Como proclamavam os sinais exteriores, a natureza Às vezes comete erros.
A culpa foi da mãe ou do pai, dentro da relva húmida e da tenda inclinada?
Não vens comigo à feira?
Sua cabeça / estará girando,
Eu disse que a tua cabeça é os teus pés.
E o homem ao meu lado começa um riso lascivo
(ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!)
no gato com duas cabeças e no cão com oito pernas.
(ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!)
O homem meteu-se entre nós, as suas bochechas tremem como uma cerca.,
(ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!)
Ele meteu-se entre nós e começa a rir.
(ah ha ha ha ha ha ha ha!)
Procurei abrigo da tempestade numa pequena pousada perto da Costa.
No quarto das crianças, Três Irmãs idênticas sentaram-se.,
excepto aquele que estava terrivelmente deformado.;
suas características grotescas pareciam parodiar a beleza de suas irmãs,
ridicularizar e zombar de tudo o que eu amava.
Não vens comigo à feira?
A tua cabeça / vai girar, / eu disse a tua cabeça / são os teus pés.
E o homem ao meu lado começa um riso lascivo
(ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!)
no gato com duas cabeças e no cão com oito pernas.
(ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!)
O homem meteu-se entre nós, as suas bochechas tremem como uma cerca.,
(ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!)
Ele meteu-se entre nós e começa a rir.
(ah ha ha ha ha ha ha ha!)
O feto de olho-de-peixe flutuava em branco nas águas amareladas, ainda como cera.
O homem meteu-se entre nós, a minha irmã e eu.,
ridicularizando e parodiando tudo o que nos era querido,
a gozar com as nossas antigas emoções. Arrastando tudo para o nível dele.
Não vens comigo à feira? - A tua cabeça vai girar.
E o homem ao meu lado começa um riso lascivo
(ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!)
no gato com duas cabeças e no cão com oito pernas.
(ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!)
O homem meteu-se entre nós, as suas bochechas tremem como uma cerca.,
(ah ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha ha!)
Ele meteu-se entre nós e começa a rir.
(ah ha ha ha ha ha ha ha!)
E depois fomos dar uma volta.
Roll up, roll up, nice rides…
Vamos, rodem esses carros rapazes e façam as raparigas gritarem!
Quanto mais alto gritares, mais depressa vamos!
Vamos, rebola, vamos, senhoras e senhores, meninos e meninas,
pelo passeio de uma vida. Há muitos lugares, vá lá, não sejam tímidos!
Vamos, vamos, vamos!
E depois fomos dar uma volta.