Pulp — Deep Fried In Kelvin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Deep Fried In Kelvin" de Pulp.
Letra
Oh children of the future … conceived in the toilets at Meadowhall …
to be raised on the cheap cold slabs of garage floors …
rolling empty cans down the stairway … (don't you love that sound?) …
whilst the thoughts of a bad social worker ran through his head …
trying to remember what he learnt at training college …
Lester said he wasn’t allowed in here … so why don’t you get lost? …
and if you grow up … then when you grow up, maybe … maybe you can live …
live on Kelvin … yeah you can live in Kelvin …
on the promenade with the concrete walkways …
where pidgeons go to die …
(a woman on the fourteenth floor noticed that the ceiling
was bulging as if under a great weight.
When the council investigated they discovered that the man in the flat
above had transported a large quantity of soil into his living-room,
in which several plants he had stolen from a local park were growing.
When questioned, the man said all he wanted was a garden.
When questioned, the man said all he wanted was a garden.) …
Oh God, I think the future’s been fried … deep fried in Kelvin …
and now it’s rotting behind the remains of a stolen motorbike …
I haven’t touched it, honest … but there isn’t anything else to do …
we don’t need your sad attempts at social conscience based
on taxi-rides home at night when exhibition opens …
we just want your car radio … and those Reflux speakers …
now … suffer the little children to come to me …
and I will tend their adventure playground splinters with cigarette burns
and feed them fizzy orange and chips …
and then they grow up straight and tall …
and then they grow up to live … on Kelvin …
yeah … we can have ghettos too …
only we use air-rifles instead of machine-guns …
stitch that … and we drunk driving lights …
in the end … the question you have to ask yourself is …
are you talking to me … or are you chewing a brick?
Tradução da letra
Oh crianças do futuro ... concebidas nas casas de banho de Meadowhall …
para ser erguido nas placas frias e baratas de Chão de garagem …
rolar latas vazias pelas escadas ... não adoras este som?) …
enquanto os pensamentos de um mau Assistente Social lhe atravessavam a cabeça …
a tentar lembrar - se do que aprendeu na Universidade de treino. …
O Lester disse que não podia entrar aqui, por isso, porque não te perdes? …
e se cresceres ... quando cresceres, talvez ... talvez possas viver. …
vive em Kelvin ... sim, podes viver em Kelvin. …
na promenade com passadeiras de cimento …
onde as masmorras morrem …
(uma mulher no décimo quarto andar notou que o teto
estava inchado como se estivesse abaixo de um grande peso.
Quando o conselho investigou descobriram que o homem no apartamento
acima tinha transportado uma grande quantidade de solo para a sua sala de estar,
em que várias plantas que ele tinha roubado de um parque local estavam crescendo.
Quando interrogado, o homem disse que tudo o que queria era um jardim.
Quando interrogado, o homem disse que tudo o que queria era um jardim.) …
Meu Deus, acho que o futuro foi frito ... frito em Kelvin. …
e agora está apodrecendo atrás dos restos de uma moto roubada. …
Não lhe toquei, a sério, mas não há mais nada para fazer . …
não precisamos das suas tristes tentativas de consciência social baseadas
de táxi-passeios para casa à noite, quando a exposição abre …
só queremos o rádio do seu carro e os altifalantes de refluxo . …
agora ... deixa que as crianças venham ter comigo. …
e cuidarei das suas Farpas de recreio de aventura com queimaduras de cigarro.
e dar-lhes sumo de laranja e batatas fritas …
e depois crescem direitos e altos …
e depois crescem para viver ... em Kelvin. …
sim ... também podemos ter guetos. …
só usamos espingardas de ar em vez de metralhadoras. …
cose isso ... e nós bebemos Luzes de condução …
no final ... a pergunta que tens de fazer a ti mesmo é: …
estás a falar comigo ... ou estás a mastigar um tijolo?