Pulp — Ansaphone letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ansaphone" de Pulp.
Letra
Oh I know I don’t own you / but I don’t even know if I should phone you
Someone sending me letters / saying you’ve been going with other fellers
And they / bored you / But I / don’t wanna cry / or talk for hours
to a machine / on the end / of a telephone line
Oh it just kills me / when all you’ve got to do is call
Oh do it any time / 'cause there’s never no-one home / never no-one home
Leave your message on the ansaphone / I’m not trying to be clever
but at least we’re not still living together
All those calls in the evening / if I answered they’d hang up without speaking
And they / bored you / But I / don’t want to cry / or talk for hours
to a machine / on the end / of a telephone line
Oh it just kills me / when all you’ve got to do is call
Oh do it any time / 'cause there’s never no-one home / never no-one home
Leave your message on the ansaphone
«Hello, its me. I just wanted to call and say it doesn’t matter what you get up to.
I just want you to stay in touch. That’s all.»
Are you really not at home? / Or are you there but not alone?
Screening calls / you don’t want to receive / meaning calls
calls that come from me / Oh I / need to see you
It’s not enough for me just to hear you / You said you’d be here by ten thirty
but you want to stay out and be dirty / Oh it just kills me when all you’ve got to do is call / Oh do it any time
'cause there’s never no-one home / never no-one home
Leave your message on the ansaphone.
Tradução da letra
Eu sei que não sou teu dono, mas nem sei se te devo telefonar.
Alguém a enviar-me cartas a dizer que tens ido com outros tipos.
E aborrecem-te, mas não quero chorar ou falar durante horas.
para uma máquina / no fim / de uma linha telefónica
Oh isso mata-me quando tudo o que tens que fazer é ligar
Oh fá-lo a qualquer hora porque nunca há ninguém em casa nunca ninguém em casa
Deixe a sua mensagem no ansafone. não estou a tentar ser inteligente.
mas pelo menos não estamos a viver juntos.
Todas aquelas chamadas à noite, se eu atendesse, desligavam sem falar .
E aborrecem-te, mas não quero chorar ou falar durante horas.
para uma máquina / no fim / de uma linha telefónica
Oh isso mata-me quando tudo o que tens que fazer é ligar
Oh fá-lo a qualquer hora porque nunca há ninguém em casa nunca ninguém em casa
Deixe a sua mensagem no ansafone.
"Olá, sou eu. Só queria ligar e dizer que não importa o que faças.
Só quero que te mantenhas em contacto. Só isso.»
Não estás mesmo em casa? Ou estás aí, mas não estás sozinho?
Rastreamento de chamadas / você não quer receber / significando chamadas
chamadas que vêm de mim Preciso de te ver
Não é suficiente para mim só ouvir-te dizer que estarias aqui às dez e meia.
mas queres ficar de fora e sujar-te, isso mata-me quando tudo o que tens de fazer é ligar e fazê-lo a qualquer momento .
'cause there's never No-one home / never no-one home
Deixe a sua mensagem no ansafone.