Pulley — One Shot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Shot" de Pulley.
Letra
this is it, my one shot at the big time,
better make it count, stand up and be heard,
cause i know if the radio plays this song
all the kids will buy it and MAKE ME A WEALTHY MAN AND
i won’t be cool anymore.
i’ve been doing this for the last twelve years,
through all the times when no one cared.
now everybody wants a piece of me,
sign on the dotted line,
make what’s theirs is mine.
it’ll make you rich you’ll see
and there’s a million more just like me.
i don’t care what’s cool anymore,
who am i to say if you can’t make that decision on your own
then you’re pretty fucking dumb anyway.
generation, no motivation, INSTANTAINIOUS GRATIFICATION,
remote controls and mtv,
a generation that hypnotized lulled by repetitious lies.
spoonfed all of their corporate pro-gramming.
WELL i’m not a one hit wonder looking to get rich.
i’m not trying to sell out my songs.
i was here before they exploited this scene
and i’ll be here when they’re dead and fucking gone
WHATS COOL ANY MORE I DONT KNOW
WHATS COOL ANY MORE I DONT CARE
I DONT FUCKIN CARE!!!
Tradução da letra
é agora, a minha única hipótese no grande momento.,
é melhor fazer valer a pena, levantar - se e ser ouvido,
porque sei se o rádio toca esta música
todos os miúdos vão comprá - lo e fazer de mim um homem rico e
não vou ser mais fixe.
faço isto há 12 anos.,
em todas as vezes em que ninguém se importava.
agora todos querem um pedaço de mim,
assinar na linha pontilhada,
faz com que o que é deles seja meu.
vai tornar-te Rico vais ver
e há mais um milhão como eu.
já não me interessa o que é fixe.,
quem sou eu para dizer se não podes tomar essa decisão sozinho?
então és mesmo muito burro.
geração, sem motivação, gratificação instantânea,
controlos remotos e mtv,
uma geração hipnotizada por mentiras repetitivas.
colheram todas as suas pro-grammagens corporativas.
Bem, eu não sou um prodígio que quer ficar rico.
não estou a tentar vender as minhas canções.
eu estava aqui antes de explorarem esta cena.
e estarei aqui quando eles morrerem e desaparecerem.
O QUE É MAIS FIXE EU NÃO SEI
O QUE MAIS É FIXE NÃO ME INTERESSA
NÃO QUERO SABER!!!