Pulley — Four Walls letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Four Walls" de Pulley.
Letra
four walls i know too well, silence is disturbing,
it reminds me i’m alone. procrastination,
gotta get my shit together,
gotta go out and get a life of my own.
i’ll call my friends,
they all work too many hours in the day.
pick up my pen, i try to write
but i’ve got nothing to say.
i watch t.v. 'til it’s the end of me,
is there anything more? come eight-o-clock
and i’m out that door just another night of nothing,
like the nothing before. the t.v.
set it occupies my wasted time,
until anxiety it finds me and it starts to get me down.
so i sit here and i sink a little deeper
i am crippled by security that keeps me safe and sound.
the t.v. set my only friend my artificial sun,
on for hours on end. my window on a world,
i just don’t see my simulcast life of monotony
new generation futures in my hands,
infrared remotes obeying my command.
another night of nothing,
just like the nothing before.
i got no ties that’ll bind still i can’t make up my mind,
i’ve got no place to go,
that i can leave this place behind neurosis starts to breed
i can feel it eating me,
another visit from my old friend anxiety.
get up, walk away, then i’m reminded
while i stay. i got no place to go to end all this dismay,
the couch is like quicksand, the floor is like tar,
the tv sucks me in,
assures i won’t get far.
hands on a clock and they’re going backwards,
another night of nothing, like the nothing before.
Tradução da letra
quatro paredes que conheço muito bem, o silêncio é perturbador.,
faz-me lembrar que estou sozinho. procrastinacao,
tenho de me recompor,
tenho de sair e ter uma vida própria.
vou ligar aos meus amigos.,
todos trabalham demasiadas horas por dia.
pega na minha caneta, eu tento escrever
mas não tenho nada a dizer.
vejo o T. V. até ser o meu fim,
mais alguma coisa? venha às oito horas.
e eu saio por aquela porta só mais uma noite de nada,
como o nada antes. o T. V.
"set it occupies my wasted time",
até a ansiedade me encontrar e começar a deitar-me abaixo.
por isso, sento-me aqui e afundo-me um pouco mais.
estou incapacitado pela segurança que me mantém são e salvo.
o TV pôs o meu único amigo o meu sol artificial.,
ligado durante horas a fio. a minha janela num mundo,
não vejo a minha vida de monotonia em simulcast.
Futuros de nova geração nas minhas mãos,
comandos infravermelhos obedecendo ao meu comando.
outra noite sem nada,
tal como o nada antes.
Não tenho laços que ainda me UNAM não consigo decidir,
Não tenho para onde ir.,
que posso deixar este lugar para trás a neurose começa a Procriar
sinto-o a comer-me,
outra visita da ansiedade do meu velho amigo.
Levanta-te, vai-te embora, depois lembrei-me
enquanto eu fico. Não tenho para onde ir para acabar com todo este desânimo.,
o sofá é como areia movediça, o chão é como alcatrão,
a televisão chupa-me.,
assegura-me que não vou longe.
mãos num relógio e estão a andar para trás.,
mais uma noite de nada, como o nada antes.