Puhdys — Unser Schiff letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Unser Schiff" de Puhdys.
Letra
Auf unserm Schiff, sind wir zu Haus´
Werfen keine Anker, steigen nie aus
Die Fahrt ist lang, hört niemals auf
Wir nehmen Flauten und Stürme in Kauf.
Und wir geh´n nicht von Bord
Nein wir gehen nicht fort
Bleiben hier an Bord.
Und wenn das Meer dann unsere Geschichte erzählt
Vom Lachen, vom Lieben, vom Leben
Dann kann uns keine Macht dieses Wunder mehr nehmen
Das Lachen, das Lieben, das Leben
Uns hat es nicht umsonst gegeben.
Wir waren berüchtigt, auf jedem Meer
Und manchmal treiben wir hilflos umher
Mal riss ein Segel, mal brach ein Mast
Mal haben wir den richtigen Kurs verpasst.
Doch wir geh´n nicht von Bord
Nein wir gehen nicht fort
Bleiben hier an Bord.
Und wenn das Meer dann unsere Geschichte erzählt
Vom Lachen, vom Lieben, vom Leben
Dann kann uns keine Macht dieses Wunder mehr nehmen
Das Lachen, das Lieben, das Leben
Uns hat es nicht umsonst gegeben.
Tradução da letra
Na nossa nave, estamos em casa.
Não moldar âncoras, nunca sair
A viagem é longa, nunca pára
Aceitamos baixas e tempestades.
E nós não vamos perder a cabeça
Não vamos embora
Fica aqui a bordo.
E quando o mar conta a nossa história
Do riso, do amor, da vida
Então nenhum poder pode tirar este milagre
Risos, amor, vida
Não nos deu em vão.
Éramos notórios em todos os mares
E às vezes vagueamos impotentes por aí
Às vezes uma vela partiu-se, às vezes um mastro partiu-se
Uma vez que perdemos o rumo certo.
Mas nós não descuráramos
Não vamos embora
Fica aqui a bordo.
E quando o mar conta a nossa história
Do riso, do amor, da vida
Então nenhum poder pode tirar este milagre
Risos, amor, vida
Não nos deu em vão.