Puhdys — Scheidung letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Scheidung" de Puhdys.
Letra
Ein Kind für mich ein Kind für Dich und so beginnt das Teilen.
Und man war doch einmal sehr verliebt.
Mal fremdgepennt, gleich Bett getrennt und kein Gericht kann heilen.
Und man dacht, daß es das niemals gibt.
Die Nacht wird kühl, der Winter kommt und wer wärmt dann dein Bein?
Die Nacht wird kühl muß das denn wirklich sein?
Sag nein! Sag nein!
Gib ihr Deine Hand. Deine starke Hand!
Schlag ein! Schlag ein!
Gib ihm Deine Hand. Deine weiße Hand!
Wer ist so weich, wer wird denn gleich was er geknüpft zerschneiden?
Es kann sein, man kaut ein leben dran.
Aus Liebe macht man keine Schlacht mit Sieg für eins von beiden.
Dieser Sieg schlägt seinen eig’nen Mann.
Die Nacht wird kühl, der Winter kommt und wer wärmt dann dein Bein?
Die Nacht wird kühl muß das denn wirklich sein?
Die Nacht wird kühl, der Winter kommt und wer wärmt dann dein Bein?
Die Nacht wird kühl muß das denn wirklich sein?
Sag nein! Sag nein!
Gib ihr Deine Hand. Deine starke Hand!
Schlag ein! Schlag ein!
Gib ihm Deine Hand. Deine weiße Hand!
Sag nein! Sag nein!
Schlag ein! Schlag ein!
Sag nein! Sag nein!
Schlag ein! Schlag ein!
Tradução da letra
Uma criança para mim uma criança para ti e assim começa a partilha.
E já estiveste muito apaixonado.
Às vezes estranhamente irritado, a mesma cama separada e nenhum tribunal pode sarar.
E pensava-se que isto nunca existiu.
A noite vai ser fria, o inverno vai chegar e quem vai aquecer a tua perna?
A noite vai ser fixe tem mesmo de ser?
Diz que não! Diz que não!
Dá-Lhe a tua mão. A tua mão forte!
Bate um! Bate um!
Dá-Lhe a tua mão. A tua mão branca!
Quem é tão macio, quem vai cortar o que ele tricotou?
Pode ser, você mastiga uma vida nele.
Por amor não se faz uma batalha com vitória para nenhum deles.
Esta vitória bate no próprio homem.
A noite vai ser fria, o inverno vai chegar e quem vai aquecer a tua perna?
A noite vai ser fixe tem mesmo de ser?
A noite vai ser fria, o inverno vai chegar e quem vai aquecer a tua perna?
A noite vai ser fixe tem mesmo de ser?
Diz que não! Diz que não!
Dá-Lhe a tua mão. A tua mão forte!
Bate um! Bate um!
Dá-Lhe a tua mão. A tua mão branca!
Diz que não! Diz que não!
Bate um! Bate um!
Diz que não! Diz que não!
Bate um! Bate um!